Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 36 i) les produits entièrement obtenus en yougos lavie;
artikel 36 die spanischen zollbehörden gewährleisten die durchführung dieses protokolls auf den kanarischen inseln, in ceuta und melilla.".
article 36 i) les produits entièrement obtenus en yougoslavie; lavie;
artikel 36 die spanischen zollbehörden gewährleisten die durchführung dieses protokolls auf den kanarischen inseln, in ceuu und melilla.".
elle est aussi celle de citoyens organisés engagés dans lavie économique, sociale et culturelle de leur pays.
in den eu-mitgliedstaaten bestehen diese kontakte in regelmäßigen zusammenkünften zu bestimmten themen(insbesondere zur europa-2020-strategie), im austausch von informationen und in der entwicklung einer gemeinsamen inter-netseite:http://eesc.europa.eu/ceslink/08-en/presentation-ceslink-en.html.
la période de transition de l’école vers lavie active tend à devenir plus longue et pluscomplexe.
daher bieten die zum berufsorientierten abitur führenden ausbildungsgänge mehr autonomen unterricht an,während derer die schüler ihre unterrichtsaufgaben selbstständig oder gemeinsam mit ihren mitschülern vorbereiten.