From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mairie de mazatlán paye un autre cheque à la questionnée propriétaire de la compagnie de matériel électrique.
die stadtverwaltung von mazatlán zahlt einen weiteren scheck an die umstrittene eigentümerin des unternehmens für elektromaterial.
un autre cheque d'environ 200 milles pesos a faveur de lorena guadalupe camacho palazuelos a été émis par la mairie.
ein weiterer scheck über etwas mehr als 200 000 peso zugunsten von lorena guadalupe camacho palazuelos wurde von der stadtverwaltung ausgestellt.
methode et systeme pour effectuer un paiement par cheque, grace a l'utilisation de documents de remplacement d'image
verfahren und system zur bewirkung der bezahlung durch schecks durch verwendung von bildersetzungsdokumenten
méthode pour associer un cheque physique avec l'image du cheque capturée antérieurement et à distance à un terminal libre-service
verfahren zur assoziation von physischen schecks mit scheckbilddaten, die vorher an einem selbstbedienungsterminal fern aufgenommen wurden
il est établi un procèsverbal de cheque session comportent notamment, sur la base du résumé des délibérations fait par le président, un relevé des conclusions adoptées par le conseil de coopération.
ueber jede tagung wird ein protokoll angefertigt, das - auf der grundlage der vom präsidenten gegebenen zusammenfassung der beratungen - insbesondere die vom kooperationsrat angenommenen schlussfolgerungen wiedergibt.