検索ワード: cheque (フランス語 - ドイツ語)

cheque
scheck

extraction de texte ecrit sur un cheque
textextraktion von einem scheck

cheque de voyage et systeme de distribution.
reisescheck und ausgabesystem dafÜr.

verification d'authenticite de donnees de cheque
verifikation der authentizitÄt von prÜfdaten

procede et systeme de paiement par cheque electronique
verfahren und system zum bezahlen mit elektronischem scheck

procede de traitement d'un cheque de paiement electronique
verfahren zur verarbeitung eines elektronischen bezahlungsschecks

systeme et procede automatises de transaction de cheque sans cheque
automatisches system und verfahren fÜr schecklose schecktransaktionen

disque compact a format de cheque ou de carte de visite
compactdisc im scheck- oder visitenkartenformat

produit plie, notamment de la taille d'une carte-cheque
faltprodukt, insbesondere im scheckkartenformat

systeme de paiement et procede de realisation de transactions par cheque et virement
zahlungssystem und verfahren zur abwicklung bargeldlosen zahlungsverkehrs

systeme et procede pour conversion en cheque electronique a un terminal point de vente
system und verfahren zur elektronischen scheckumsetzung an einem verkaufspunktendgerÄt

terminal de caisse enregistreuse electronique avec codeur de montant de cheque micr automatique.
elektronische registrierkasse mit selbsttÄtiger scheckbetragkodierung.

appareil de lecture de la piste de caracteres d'identification d'un cheque
einrichtung zum lesen der identifikationszeichensspur eines schecks

la mairie de mazatlán paye un autre cheque à la questionnée propriétaire de la compagnie de matériel électrique.
die stadtverwaltung von mazatlán zahlt einen weiteren scheck an die umstrittene eigentümerin des unternehmens für elektromaterial.

systeme de cheque bancaire dont les cheques possedent des bandes magnetiques et/ou des puces de memorisation
bank-schecksystem mit schecks mit magnetstreifen und/oder speicherchips

systeme et procede permettant de faire fonctionner un cheque-cadeau en fonction des transactions par carte de credit
system und verfahren zum betrieb eines geschenkzertifikats auf der basis von kreditkartentransaktionen

un autre cheque d'environ 200 milles pesos a faveur de lorena guadalupe camacho palazuelos a été émis par la mairie.
ein weiterer scheck über etwas mehr als 200 000 peso zugunsten von lorena guadalupe camacho palazuelos wurde von der stadtverwaltung ausgestellt.

methode et systeme pour effectuer un paiement par cheque, grace a l'utilisation de documents de remplacement d'image
verfahren und system zur bewirkung der bezahlung durch schecks durch verwendung von bildersetzungsdokumenten

méthode pour associer un cheque physique avec l'image du cheque capturée antérieurement et à distance à un terminal libre-service
verfahren zur assoziation von physischen schecks mit scheckbilddaten, die vorher an einem selbstbedienungsterminal fern aufgenommen wurden

il est établi un procèsverbal de cheque session comportent notamment, sur la base du résumé des délibérations fait par le président, un relevé des conclusions adoptées par le conseil de coopération.
ueber jede tagung wird ein protokoll angefertigt, das - auf der grundlage der vom präsidenten gegebenen zusammenfassung der beratungen - insbesondere die vom kooperationsrat angenommenen schlussfolgerungen wiedergibt.