Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n'est-ce pas disproportionné?
ist das noch verhältnismäßig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c’ est tout à fait disproportionné.
das steht in keinem verhältnis zueinander.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- d'un coût disproportionné, et/ou
- mit unverhältnismäßig hohen kosten verbunden und/oder
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caractère disproportionné des restrictions envisagées
unverhältnismäßigkeit der vorgesehenen beschränkungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le caractère disproportionné de l'amende
zur unverhältnismäßigkeit der geldbuße
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"sanctions en cas disproportionné" (cour plénière)
2.8.1993 "sanktionen bei verstoß gegen das mehrwertsteuerrecht - unverhältnismäßigkeit"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caractère disproportionné des restrictions envisagées (point 5.2.1.6.) ;
unverhältnismäßigkeit der vorgesehenen beschränkungen (punkt 5.2.1.6.);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
disproportion céphalo-pelvienne
missverhaeltnis zwischen fetalem kopf und becken der mutter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.