Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vaccin ne contient aucun pcv2 vivant.
der impfstoff enthält kein lebendes pcv2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ratiograstim ne contient aucun conservateur.
ratiograstim enthält keine konservierungsmittel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
ce médicament ne contient aucun conservateur
dieses arzneimittel enthält keine konservierungsmittel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il ne contient aucun conservateur antibactérien.
es enthält keine antibakteriellen konservierungsmittel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cette vcard ne contient aucun contact
die vcard enthält keine kontakte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filgrastim ratiopharm ne contient aucun conservateur.
filgrastim ratiopharm enthält keine konservierungsmittel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
le fichier « %filter:1 » ne contient aucun filtre.
die datei »%filter:1« enthält keine filter.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
accofil ne contient aucun agent de conservation.
accofil enthält keine konservierungsstoffe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce logiciel ne contient aucun spyware ou adware.
dieses programm enthält keine spyware oder adware.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
free dvd decrypter ne contient aucun spyware ou adware.
der "free dvd decrypter" enthält keine spyware oder adware.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0 l'accord ne contient aucun engagement sur les prix.
0 die vereinbarung darf keine preisbindungen enthalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arixtra ne contient aucun produit d'origine animale.
arixtra enthält keine tierischen produkte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
du fait qu'elle ne contient aucun élément d'aide.
die italienische regierung hat der kommission außerdem das gesetz nr.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
erbitux ne contient aucun conservateur antimicrobien ou agent bactériostatique.
erbitux enthält weder ein antimikrobiell wirksames konservierungsmittel noch ein bakteriostatikum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
leur icône de présence ne contient aucun point d'interrogation.
sie können aber auch kontakte aus ihrer kontaktliste löschen.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit pénal ne contient aucune définition de discrimination.
das strafrecht gewährt einen begrenzten schutz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le présent document ne contient aucune règle d'extrapolation.
breite wand aufgelagert betr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette phrase ne contient aucune nouveauté.
dieser satz enthält nichts neues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la proposition ne contient aucune de ces clauses.
der vorschlag enthält keine dieser klauseln.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
b) ne contient aucune information jugée confidentielle.
b) darf keinerlei angaben enthalten, die als vertraulich zu betrachten sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: