Results for chevauchement translation from French to Hungarian

chevauchement
halmozódás

type de chevauchement
felülbírálási típus

syndrome de chevauchement
overlap-syndroma

360 ppp chevauchement complet
360 dpi, teljes átfedés

chevauchement des copies & #160;:
másolási eltolás:

360 ppp chevauchement complet unidirectionnel
360 dpi (teljes átfedés, egyirányú)

réduire le risque de chevauchement.
csökkenti az egymásra futás kockázatát,

graphique 2: chevauchement des programmes d'inspection
2. ábra: egymást átfedő vizsgálati rendszerek

aucun gain en raison du chevauchement avec la phase suivante
a következő szakasszal való átfedés miatt nincs haszon

en théorie, il ne devrait pas y avoir de chevauchement.
elméletileg kizárható az átfedések előfordulásának lehetősége.

laconditionnalitéetles mesuresagroenvi-ronnementalessecomplètent mutuellement sans possibilité de chevauchement.
a kölcsönös megfeleltetés és az agrár-környe-zetvédelmiintézkedésekesetlegesátfedések nélkülegészítikkiegymást.

la fragmentation est excessive et le chevauchement d'activités coûteux.
túl nagy a széttöredezettség és sok a költséges párhuzamos tevékenység.

3.10.3 chevauchement des activités dans le calendrier de l’ice.
3.10.3 az európai polgári kezdeményezések ütemtervében szereplő tevékenységek között átfedés van.

il y a donc chevauchement entre le comportement anticoncurrentiel et la période considérée.
következésképpen átfedés van a versenyellenes magatartás megtörténte és a szóban forgó időszak között.

fragmentation et chevauchement des projets, mise en Œuvre parallÈle d’actions similaires
szÉttÖredezettsÉg, projektek kÖzÖtti ÁtfedÉsek És hasonlÓ feladatok egymÁssal pÁrhuzamos vÉgrehajtÁsa

pour éviter tout chevauchement, ces secteurs ne doivent pas être soumis au présent règlement.
az átfedések elkerülésének érdekében az említett ágazatok nem tartozhatnak e rendelet hatálya alá.

la complexité des relations entre politiques commerciales et climatiques réside dans ce chevauchement de temporalités.
az éghajlat- és kereskedelmi politikák közötti kapcsolatok összetettsége ebből az időbeli átfedésből adódik.

comment devrait-elle être constituée pour éviter un chevauchement éventuel avec les structures existantes ?
miként kellene összeállítani, hogy elkerülhetők legyenek a jelenlegi struktúrákkal való átfedések?

les mesuresrelevantdelaconditionnalitéet celles relevant de l’agroenvironnement se complètent sans qu’un chevauchement soit possible.
nincsátfedésazagrár-környezetvédelemés akölcsönös megfeleltetésközött, miveleset-legesátfedésnélkülegészítikkiegymást.

si l'on prend la période considérée, ce chevauchement a duré de janvier 1992 au 31 décembre 1995.
az érintett időszak tekintetében az átfedés 1992 januárjától 1995. december 31-ig tart.