Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne bois jamais dans mon pays.
non bevo mai nel mio paese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans ce coin.
mi sembra proprio di no. perché?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne volez jamais dans mon enclos
# mai, mai e poi mai trafficare con le mie verdurine!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fouille plus jamais dans mon sac.
non mettere mai più le mani nella mia borsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis jamais dans ce cas.
- allora, dì "mai".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je n'en mets jamais dans mon café.
- io non bevo il caffè con latte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans l'ascenseur.
viaggio da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans mon camp après 10 h du soir.
dopo le 10:00 non lo permetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans ma vie professionnelle...
- no. - non mi è mai successo, in carriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais jamais dans l'espace
sono sollecitae'ioni mai sperimentate nello spae'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jamais dans cette ville.
- no, in questa citta' non lo sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a juré que je ne la reverrais jamais dans mon église.
giurò che non avrebbe più messo piede nella mia chiesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jamais dans une salle de jeux.
- non si usa nella stanza dei bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii errera à jamais dans ie vent.
deve errare tra i venti in eterno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lieutenant, ces chiffres sont gravés à jamais dans mon âme.
tenente, quei numeri sono tatuati nella mia anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ca sert jamais dans la vraie vie,
"non serve nella vita vera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- on la trouvera jamais, dans le noir.
- non la troveremo al buio! - sì, invece!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'irai plus jamais dans le passé.
non riandro' mai piu' nel passato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais dans le passé ni dans le futur.
mai fatto e mai lo faro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lls n'urinent jamais dans l'eau.
sanno che non devono urinare nell'acqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: