Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Étiquetage, quand tu nous tiens...
etichettatura, tu ci fai girar la testa...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tu nous tiens.
ehi, ehi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu nous as présentés...
quando ci hai presentato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand tu nous suis ?
da quanto tempo ci seguite tu e i tuoi amici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu nous sors d'ici.
quanto ci vuole per tirarci fuori di qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quand tu nous a drogué ?
- quando ci hai drogati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iz, tu nous tiens au courant ?
iz, ci tieni informati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu nous appelais du jardin.
quando ci chiamavi dal cortile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, quand tu nous donnes le fric.
- sì, quando ci darai i soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gary, pourquoi tu nous tiens en haleine?
- gary, perche' dici le cose a meta'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te souviens quand tu nous as rejoints ?
ti ricordi quando sei entrata nella societa', cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne se battait pas quand tu nous as vus.
oh, ma non ci stavamo dando botte, no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand tu nous protèges de ce comportement ?
da quanto tempo non ci dici di questo tipo di comportamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adorais quand tu nous lisais ton livre.
mi piaceva quando ci leggevi il tuo libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu trouveras une solution, tu nous le diras.
quando capirai cosa, sono certo che lo dirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a qui t'as appelé, quand tu nous à vus?
chi hai chiamato, la tua fonte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu nous rejoindras enfin sur la planète terre ?
quando verrai anche tu sul pianeta terra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors... quand tu nous a laissé, c'est pour ça ?
quindi... quando ci lasciasti, fu per questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bref... elle nous tiens tous à l'oeil.
comunque, lei... ci tiene tutti a bada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on le laissera tranquille quand tu nous diras ce que klaus manigance.
lasceremo stare il ragazzo... quando ci dirai cosa ha in mente klaus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: