Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ton chut est plus fort que le mien.
hai fatto più rumore di me con quel suono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est plus gros que le mien.
È più grande del mio, glielo concedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton livre est deux fois plus gros que le mien.
il tuo libro è due volte più grande del mio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est plus grand que le mien.
e' piu' grande del mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, ton travail est plus important que le mien ?
- quindi il tuo lavoro e' piu' importante del mio? - certo che no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus long que le mien.
più del mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus grand que le mien !
piu' grande del mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus le mien.
non piu' mio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ton quartier est plus dangereux que le mien, damien.
non sono io che vivo in un quartiere pericoloso! - mh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est plus bon que je ne le pensais.
e' più bravo di quanto pensassi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est votre domaine plus que le mien.
credo che questo sia il tuo campo di competenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me dis pas que ton travail est plus important que le mien.
quindi non dirmi che cio' che fai tu e' piu' importante di cio' a cui lavoro io. - le tue vittime, almeno, hanno una scelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton temps à plus de valeur que le mien ?
credi che il tuo tempo valga piu' del mio, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez si son pénis est plus long que le mien.
infermiera, veda se ce l'ha più lungo di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un bureau plus grand que le mien!
l'uicio di bob è più grande del mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son temps n'est pas plus précieux que le mien.
il suo tempo non vale piu' del mio, spencer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un père aussi bon que le mien.
un padre come quello che ho avuto io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mien est bien plus gros que le tien.
ce l'ho molto piu' grande di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi qui pourris. mais ton visage est plus sombre que le mien.
sono io che sto marcendo, ma il tuo volto è più cupo del mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mien est plus solide que le tien.
troveranno del cuoio duro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: