Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de quoi s'agit-il ?
- ここは何なの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quoi s'agit-il ?
- どうだ？ - 反応は５つ確認
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok , de quoi s'agit-il ?
- これは何をめぐってる？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi ? de quoi s'agit-il ?
何ですか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agit il, hellion ?
どういうことだ ヘリオン？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, de quoi s'agit-il ?
それで これは何？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sûr. de quoi s'agit-il ?
- もちろん。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agit-il dans pour moi?
どこに侵入しろって？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors de quoi s'agit-il, kara ?
だからこれは何だ、カラ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors de quoi s'agit-il vraiment ?
だから、これは何だ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, de quoi s'agit-il, blackwood?
ブラックウッド 何をした？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agit-il ? je ne comprends pas.
一体全体 何だったの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agit-il ? c'est une plaisanterie ?
これは何かの 冗談か？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi qu'ils veulent. de quoi s'agit-il?
何についてだ どうして？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te presse pas pour les hublots. de quoi s'agit-il ?
待てよ騒ぎの元は何だ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shérif, de quoi s'agit-il ? il s'agit d'une affaire officielle.
- こっちはニガーの仕事だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma signature est précédée de deux tirets. de quoi s'agit -il & #160;?
私の署名には上に２つのダッシュが付きますが、これは一体何ですか?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting