Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas un pape
ego sum papa
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas un étudiant.
discipula non sum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas choisis d'etre doué je m'en suis servis
tenore transferre
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
héros de cette pièce et je ne suis pas un besoin d'esclave
hero huius fabulae sum et me servae necesse non
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu après, un autre, l`ayant vu, dit: tu es aussi de ces gens-là. et pierre dit: homme, je n`en suis pas.
et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es petrus vero ait o homo non su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si l`oreille disait: parce que je ne suis pas un oeil, je ne suis pas du corps, -ne serait-elle pas du corps pour cela?
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moïse dit à l`Éternel: ah! seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n`est ni d`hier ni d`avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j`ai la bouche et la langue embarrassées.
ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: