Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par la vertu et le labeur les méchants conquièrent toutes choses
virtute et labor probus omnia vincit
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi l'apôtre du christ trahit-il les méchants?
quare apostolus christum malis tradit ?
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.
impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi sont les méchants: toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le juste ne chancellera jamais, mais les méchants n`habiteront pas le pays.
iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun malheur n`arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.
non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis acharnés qui m`enveloppent.
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.
adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car sept fois le juste tombe, et il se relève, mais les méchants sont précipités dans le malheur.
septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le juste considère la maison du méchant; l`Éternel précipite les méchants dans le malheur.
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de david. ne t`irrite pas contre les méchants, n`envie pas ceux qui font le mal.
psalmus david in rememorationem de sabbat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut se calmer, et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand les méchants s`élèvent, chacun se cache; et quand ils périssent, les justes se multiplient.
cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, ni les pécheurs dans l`assemblée des justes;
ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant nous estimons heureux les hautains; oui, les méchants prospèrent; oui, ils tentent dieu, et ils échappent!
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: