Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dragon ne sera pas mon guide
crux sancti patris benedicti
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne dit mot consent
qui tecat consentere
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gin n'est pas mon ami.
gin amicus meus non est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pèche, tu m`observes, tu ne pardonnes pas mon iniquité.
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'oubliez pas mon amour, et partagez le !
ne obliviscaris amoris mei, participem illum!
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. seulement, tu n`y mèneras pas mon fils.
sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun habitant ne dit: je suis malade! le peuple de jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elle dit à ses serviteurs: passez devant moi, je vais vous suivre. elle ne dit rien à nabal, son mari.
dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo nabal non indicavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et l`Éternel dit: donne-lui le nom de lo ammi; car vous n`êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre dieu.
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui-ci, elle ne se trouve dans la terre des vivants. le profond dit, « pas moi » « il est avec moi, » pour
sapientia vero ubi invenitur? et quis est locus intellegentiae?
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Écriture ne dit-elle pas que c`est de la postérité de david, et du village de bethléhem, où était david, que le christ doit venir?
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n`entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, a des actions coupables avec les hommes qui font le mal, et que je ne prenne aucune part à leurs festins!
in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes de damas, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont foulé galaad sous des traîneaux de fer.
haec dicit dominus super tribus sceleribus damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis galaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis attentif, et j`écoute: ils ne parlent pas comme ils devraient; aucun ne se repent de sa méchanceté, et ne dit: qu`ai-je fait? tous reprennent leur course, comme un cheval qui s`élance au combat.
adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: