Results for rez translation from French to Lithuanian

ce service est situé au rez-de-chaussée du belliard97.
8.4.1.sveikatos draudimas

les façades au niveau du rez-de-chaussée ainsi que celles des corps de bâtiment latéraux ont été réalisées en briques contemporaines.
pirmojo aukš to fasadai bei fligeliai pastatyti išš iuolaikiš kų plytų.

(42) s'agissant des objectifs auxquels le projet soutenu contribue, la commission fait remarquer ce qui suit. les autorités néerlandaises ont déclaré que, d'après une enquête réalisée en 2001, 65% des habitants de haaksbergen ne se sentaient pas en sécurité dans le centre et qu'ils l'évitaient pour cette raison. ce sentiment d'insécurité est confirmé par les constats de faits délictueux effectués par la police. le projet, qui vise à construire des magasins au rez-de-chaussée et des appartements aux étages, ainsi que de nouveaux logements sur ce qui était jusqu'alors un terrain en friche, a été conçu notamment pour lutter contre l'insécurité dans le quartier. les autorités néerlandaises ont également déclaré que, bien que trois rues commerçantes se soient développées avec succès autour du centre, le centre même reste une zone sous-développée sur le plan commercial et qu'il forme comme une sorte de barrière entre ces trois zones commerçantes florissantes. le projet vise à rendre le centre plus attrayant et donc à prévenir une paupérisation accrue et une désaffectation croissante des espaces commerciaux existants. eu égard à ce qui précède, il convient de conclure que le projet a une incidence positive sur l'intérêt général, ainsi que la commune l'a fait valoir pour justifier l'aide.
(42) kalbant apie tikslus, prie kurių įgyvendinimo prisidedama projektu, komisija pastebi toliau aprašytus dalykus. nyderlandų valdžios institucijų aiškinimu, 2001 m. atliktas tyrimas parodė, kad 65 proc. haaksbergeno gyventojų miestelio centre jaučiasi nesaugiai, todėl jo vengia. gyventojų patiriamą nesaugumo jausmą patvirtina ir policijos nusikalstamų veikų registrai. projektu siekiama apleistoje teritorijoje pastačius parduotuves su butais viršutiniuose aukštuose ir gyvenamuosius namus padaryti rajoną saugesniu. be to, nyderlandų valdžios institucijos paaiškino, kad nors netoli miestelio centro sėkmingai buvo suformuotos trys komercinės gatvės, pats centras liko apleistas ir yra kliūtis, kuria atskiriami šie trys ekonomiškai sėkmingi prekybos rajonai. projektu siekiama padaryti miestelio centrą patrauklesniu ir išvengti tolesnio skurdo augimo ir esamų parduotuvių nykimo. atsižvelgiant į tai, kas pasakyta pirmiau, galima daryti išvadą, kad projektas yra naudingas ir atitinka bendrus interesus, kaip grįsdama pagalbą nurodo savivaldybė.