Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous connaissons
nós sabemos
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nous connaissons le problème.
conhecemos o problema.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous connaissons tous le tableau.
todos conhecemos o panorama.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
or, nous connaissons nos faiblesses.
ora, nós conhecemos os nossos pontos fracos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous connaissons les critères également.
estamos igualmente cientes dos critérios.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous connaissons donc beaucoup de causes.
conhecemos, portanto, muitas causas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous connaissons bien l'importance du fmi.
todos conhecemos a importância do fmi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nous connaissons tous des exemples de ce type.
todos nós conhecemos exemplos desse tipo de produtos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps que nous connaissons l'exigent.
os tempos exigem-no.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nous connaissons plus de cent milliards de galaxies.
conhecemos mais de cem milhões de galáxias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous connaissons tous le protocole d' amsterdam.
todos nós conhecemos o protocolo de amesterdão.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous connaissons la libre circulation des personnes.
temos livre circulação de pessoas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais bon, nous connaissons tous la situation interne.
de qualquer modo, todos conhecemos a situação interna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
esta situação já se arrasta há muito.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comme chacun sait, nous connaissons bien le problème.
nós conhecemos bem, como é sabido, o problema.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous connaissons tous les rapports d' amnesty international.
todos nós conhecemos os relatórios da amnistia internacional.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, nous connaissons bien les ayatollahs.
. senhor presidente, sabemos tudo sobre os.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous connaissons tous la formule" deux juristes, trois avis".
todo conhecemos o ditado:" dois juristas, três opiniões".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous connaissons bien les critiques usuelles: déficit démocratique, technocratie.
conhecemos bem as habituais críticas: défice democrático, tecnocracia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sont souvent les mêmes personnes qui prennent part à ces débats et nous nous connaissons tous assez bien maintenant.
há uma tendência para serem sempre as mesmas pessoas a participar nestes debates, motivo por que chegámos a conhecer-nos bastante bem uns aos outros.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: