Results for créances participations translation from French to Portuguese

créances
créances

pertes sur créances liées à des participations
dívidas incobráveis

i. Échange de créances contre des participations
i. conversão da dívida em capital

ces banques ont échangé un montant considérable de créances contre des participations.
estes bancos converteram uma parte considerável dos seus empréstimos em capital.

15. échange de créances contre des participations par l'émission d'obligations convertibles en actions;
15. conversão da dívida em capital, mediante a emissão de obrigações convertíveis em acções,

b) échange de créances contre des participations par l'émission d'obligations convertibles en actions;
b) conversão da dívida em capital, mediante a emissão de obrigações convertíveis em acções,

créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation.
créditos sobre empresas com as quais a sociedade tem um elo de participação .

le seuil de 40% s’applique non seulement aux créances mais aussi aux participations dans d’autres organismes ou entités similaires.
o limiar de 40% aplica‑se não só aos títulos de crédito, mas também às participações em quaisquer outros organismos ou entidades semelhantes.

créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.
créditos sobre empresas participadas.

titres d' opc monétaires actions et autres participations actifs immobilisés autres créances
de p. de fmm acções e outros títulos activo imobilizado outros activos

titres d' opc monétaires actions et autres participations actifs immobilisés autres créances
de p. de fmm acções e outros títulos activo imobilizado outros activos

itres marché monétaire titres du marché monétaire actions et autres participations actifs immobilisés autres créances m
m requisitos dos « dados mensais » , ver quadro 1 ( 3 ) inclui famílias ( s. 14 ) e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( s. 15 ) .

durée supérieure à 1 an titres d' opc monétaires actions et autres participations actifs immobilisés autres créances
particip . de fmm acções e outros títulos activo imobilizado outros activos

créances intra-eurosystème --- participation au capital de la bce ( bilan des bcn seulement )
créditos intra-eurosistema --- participação no capital do bce ( só no balanço dos bcn )

b) les paiements résultant de créances assorties d'une clause de participation aux bénéfices du payeur;
b) pagamentos de créditos que confiram o direito a participar nos lucros do devedor;

bons et obligations émis par des entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation et créances sur ces entreprises.
títulos de dívida emitidos por empresas com as quais a empresa de seguros tem uma relação de participação e créditos sobre essas empresas.

(4) coût théorique de la participation communautaire en appliquant un taux de 41% à la vna des créances communautaires arriérés inclus.
(4) custo teórico da participação da comunidade, aplicando uma taxa de 41% ao val dos créditos da comunidade, incluindo pagamentos em atraso.

ils se subdivisent en revenus des titres de participation ( dividendes ) et revenus des titres de créances ( intérêts ) .
esta categoria subdivide-se em rendimentos sobre acções ( dividendos ) e rendimentos sobre créditos ( juros ) .

créances intra-eurosystème --- participation au capital de ( de ) la bce ( bilan des bcn seulement ) autres actifs pays de l' ue actions et autres participations actions et autres participations
ue ) --- total 11 créditos intra-eurosistema --- participação no capital do ( de ) bce ( só no balanço dos bcn ) outros activos outros activos estados-membros da ue resto do mundo ( excl .

actif total actifs immobilisés créances sur 1 % les non-résidents 11 % actions et autres participations 2 % dépôts 43 % titres de créance 13 % prêts 68 % autres actifs 5 %
total do activo activos fixos 1 % disponibilidades sobre o exterior 11 % acções e outros títulos 2 % depósitos 43 % títulos de dívida 13 % outros activos 5 %