Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the long way
la manière la plus longue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the long way"
"the long way"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tag: the long way
mot clé: la longue route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taken the long way
j'ai pris la plus longue route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i took the long way"
"l’interview"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the long,
-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even during the long winter night, life goes on
même dans la nuit hivernale, la vie continue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the long exposures, we can become very creative!
durant les longues poses, on peut devenir créatifs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is too late to seek, during the long dark night.
pour chercher pendant la longue obscure nuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many perished during the long journey across the atlantic.
nombreux étaient ceux qui ne survivaient pas à cette longue traversée de l'atlantique.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sea way bill number
bordereau d'expédition par mer
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they also have a slower metabolism during the long, cold prairie winters.
de plus, son métabolisme ralentit pendant les longs hivers froids des prairies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the long months of rehabilitation, melissa ’reinvented’ herself.
au cours des longs mois de réadaptation qui ont suivi, melissa se « réinvente ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the long recession at the beginning of the 1990s, many jobs were lost.
de nombreux emplois ont été perdus durant la longue période de récession du début des années 90.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the warm season, the land gains heat for most of the long arctic day.
au cours de la saison chaude, la radiation net1 devient positive et se prolonge jour et nuit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they hoped to improve their health and morale during the long winter.
ils espèrent ainsi se remonter le moral et améliorer leur santé pendant les longs mois d'hiver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninety-three french soldiers died of scurvy during the long siege.
quatre-vingt-treize soldats français meurent du scorbut durant le long siège qui s'ensuit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the long winter season, its feeding strategies and availability of preys are unknown.
cependant, ses stratégies d’alimentation ou les proies disponibles dans l’habitat qu’il fréquente pendant la longue saison hivernale demeurent inconnues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: