Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'" eurosclérose" frappe les plus pauvres.
a" euroesclerose" atinge mais os pobres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faute de quoi, nous serons confrontés à une forme d’ « eurosclérose » centralisée.
caso contrário, acabaremos por ter uma forma centralizada de “ eurosclerose ”.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dès lors, une brouille, une divergence, une eurosclérose ou quoi que ce soit d' autre serait malvenu avant cinq ans.
por isso, uma dissenção, uma divergência, uma euro-esclerose, ou o que quer que fosse, teria sido desagradável há cinco anos atrás.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1984, à fontainebleau, le conseil européen met fin à pratiquement cinq ans de crise larvée et ouvre la voie à une relance de la construction européenne, d'autant plus impérative, à mes yeux, que partout on ne parle que d'eurosclérose.
1984: em fontainebleau, o conselho europeu pÕe fim a praticamente cinco anos de crise latente e abre caminho a um relanÇamento da construÇÃo europeia que, segundo julgo, É tanto mais imperativa quanto, por todo o lado, sÓ se ouve falar de euro-esclerose.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: