Results for médicalement translation from French to Portuguese

médicalement
consideradas

procréation médicalement assistée
fecundação assistida

zone médicalement sous-équipée
falta de serviços de saúde

secteur médicalement sous-équipé
falta de serviços de saúde

légende: pma = procréation médicalement assistée
legenda: tra = tecnologias de reprodução assistida

insuffisance cardiaque décompensée non contrôlée médicalement
insuficiência cardíaca descompensada, caso não esteja sob supervisão clínica estreita.

reproduction médicalement assistée après le décès du mari
fecundação com sémen do marido falecido

programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple fiv
programas de procriação medicamente assistida, por exemplo a fiv

assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées
assistência às populações das ilhas gregas isoladas do ponto de vista dos cuidados de saúde

il ne peut s'agir que de besoins reconnus médicalement.
só se pode tratar de necessidades reconhecidas do ponto de vista médico.

patients traités médicalement et éligibles à un traitement thrombolytique.
acetilsalicílico (aas) em doentes sujeitos a tratamento médico, indicados para terapêutica trombolítica.

symptomatique, potentiellement sévère et médicalement significative, nécessitant une intervention médicale
sintomática, pode ser grave e clinicamente significativa, indicada intervenção médica

les liens de cause à effet sont aujourd'hui médicalement incontestables.
as relações de causa e efeito são hoje em dia, do ponto de vista médico, incontestáveis.

l’interruption du traitement doit être envisagée uniquement si elle est médicalement justifiée.
a descontinuação do tratamento apenas deverá ser considerada se medicamente justificável.

le peginterféron alfa peut être poursuivi à moins que l’interruption soit médicalement indiquée.
o peginterferão alfa deve ser continuado a não ser que a interrupção seja medicamente indicada.

la nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des
fim do tratamento cinco semanas após o final do tratamento, a mulher deve efectuar um último teste de gravidez a fim de excluir a possibilidade de estar grávida.

vérifier que ce travailleur est reconnu médicalement apte pour l'intervention qui lui sera assignée;
verificar se o referido trabalhador é considerado, do ponto de vista médico, apto para a intervenção para a qual será designado;

bradycardiea (symptomatique, potentiellement sévère et médicalement significative, nécessitant une intervention médicale)
bradicardiaa (sintomática, pode ser grave e clinicamente significativa, indicada intervenção médica)

une interruption temporaire du traitement est recommandée chez les patients atteints d’hypertension sévère non contrôlée médicalement.
É recomendada a suspensão temporária em doentes com hipertensão grave que não se encontra controlada com o acompanhamento médico.

l’administration à j4 des deux produits peut être retardée jusqu’à 48 heures si médicalement nécessaire.
a administração no dia 4 de ambos os medicamentos pode ser adiada até 48 horas segundo as necessidades médicas.