Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la responsabilité de faire progresser l'égalité entre les femmes et les hommes incombe aussi aux États membres.
a responsabilidade de fazer avançar a igualdade entre homens e mulheres incumbe também aos estados‑membros.
machines à ébarber, meuler, polir ou à faire d'autres opérations de finissage
outras máquinas para rebarbar, rectificar, amolar, polir e realizar outras operações de acabamento de metais (exc. máquinas para rectificar superfícies, com precisão ≥ 0,01 mm)
la directive comprend des dispositions relatives à un minimum de droits et prestations dont doivent jouir les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire.
a directiva inclui disposições sobre direitos e regalias mínimos dos beneficiários dos estatutos de refugiado ou de protecção subsidiária.
j' espère que ce rapport et la décision qui sera prise ce matin ajouteront à la sécurité dont doivent jouir les jeunes enfants dans leur environnement quotidien.
estou esperançado de que este relatório e a decisão de amanhã tornarão mais seguro o ambiente de vida das crianças pequenas.
la proposition de directive comprend des dispositions relatives à un minimum de droits et de prestations dont doivent jouir les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire.
a proposta de directiva inclui igualmente disposições relativas a um mínimo de direitos e de prestações a conceder aos beneficiários do estatuto de refugiado e do estatuto conferido pela protecção subsidiária.