Hai cercato la traduzione di machine à faire jouir les femmes da Francese a Portoghese

machine à faire les tops
máquina para colocar capas em livros cartonados

machine à faire les encoches
máquina de fazer entalhes

faire participer les jeunes et les femmes;
promover a participação de jovens e mulheres.

la deuxième remarque que je voudrais faire concerne les femmes.
a segunda observação que gostaria de fazer respeita às mulheres.

machine
máquina

ce que les femmes ne doivent pas faire au lit
o que as mulheres não deveriam fazer na cama.

faire démarrer une machine
arrancar uma máquina

la responsabilité de faire progresser l'égalité entre les femmes et les hommes incombe aussi aux États membres.
a responsabilidade de fazer avançar a igualdade entre homens e mulheres incumbe também aos estados‑membros.

faire machine arrière est impossible
"voltar atrás, não"

la discrimination verticale s'explique quant à elle par la difficulté pour les femmes de faire carrière.
verticais, nas dificuldades de as mulheres acederem às carreiras superiores.

les femmes sont violées et nul ne peut faire valoir ses droits.
as mulheres são violadas e ninguém pode reclamar justiça.

elles représentent différents degrés de flexibilité dont pourraient jouir les États membres.
representam diferentes graus de flexibilidade de que poderiam beneficiar os estados-membros.

encourager les femmes entrepreneurs à faire un plus grand usage des réseaux électroniques;
incentivo a uma maior utilização das redes electrónicas pelas mulheres empresárias;

les femmes ne sont pas suffisamment encouragées à faire carrière et à fonder une famille.
as mulheres não são suficientemente incentivadas a fazer uma carreira e a constituir família.

les femmes enceintes doivent faire l’objet d’une protection spécifique.
as mulheres grávidas carecem de proteção especial.

machines à ébarber, meuler, polir ou à faire d'autres opérations de finissage
outras máquinas para rebarbar, rectificar, amolar, polir e realizar outras operações de acabamento de metais (exc. máquinas para rectificar superfícies, com precisão ≥ 0,01 mm)

il ne saurait être question de faire machine arrière".
voltar atrás é que não."

la directive comprend des dispositions relatives à un minimum de droits et prestations dont doivent jouir les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire.
a directiva inclui disposições sobre direitos e regalias mínimos dos beneficiários dos estatutos de refugiado ou de protecção subsidiária.

j' espère que ce rapport et la décision qui sera prise ce matin ajouteront à la sécurité dont doivent jouir les jeunes enfants dans leur environnement quotidien.
estou esperançado de que este relatório e a decisão de amanhã tornarão mais seguro o ambiente de vida das crianças pequenas.

la proposition de directive comprend des dispositions relatives à un minimum de droits et de prestations dont doivent jouir les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire.
a proposta de directiva inclui igualmente disposições relativas a um mínimo de direitos e de prestações a conceder aos beneficiários do estatuto de refugiado e do estatuto conferido pela protecção subsidiária.