Results for perpendiculairement translation from French to Portuguese

3/ introduire rapidement l'aiguille perpendiculairement
dedo indicador permanece livre.

perpendiculairement dans le pli cutané (figure e).
am insira perpendicularmente toda a agulha (num ângulo de 90°) na prega cutânea (figura e).

tenez la seringue perpendiculairement au site d'injection.
segure a seringa plegridy a um ângulo de 90° do local de injeção.

3/ introduire rapidement l'aiguille perpendiculairement a la peau
insira a agulha perpendicular e rapidamente na pele

l'aiguille doit être introduite perpendiculairement sur toute sa longueur dans
a agulha da seringa deve ser totalmente inserida na perpendicular numa prega cutânea formada entre o polegar e o

l'aiguille doit être introduite perpendiculairement sur toute sa longueur dans am
a agulha da

la charge est appliquée horizontalement et perpendiculairement au plan médian vertical du tracteur.
a carga será aplicada horizontal e perpendicularmente ao plano médio vertical do tractor.

le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.
o plano do comando de direcção deve ser perpendicular à direcção do impacte.

- en largeur maximale de carapace perpendiculairement à la ligne médiane de la carapace,
- em largura máxima da carapaça, perpendicularmente à linha mediana da carapaça,

est la largeur en millimètres de l'élément masquant la vue mesurée horizontalement et perpendiculairement au rayon visuel.
é a largura em milímetros do elemento que encobre a vista, medida horizontal e perpendicularmente ao raio visual.

b est la largeur en millimètres de l'élément masquant la vue mesurée horizontalement et perpendiculairement au rayon visuel.
b é a largura em milímetros do elemento que encobre a vista, medida horizontal e perpendicularmente ao raio visual.

l'aiguille doit être introduite sur toute sa longueur perpendiculairement dans le pli cutané (figure d).
insira perpendicularmente toda a agulha (num ângulo de 90°) na prega cutânea (figura d).

le passage du repère à terre se constate perpendiculairement à l'axe du bateau et doit être inscrit au procès-verbal.
a passagem do marco é registada perpendicularmente ao eixo da embarcação e consignada no relatório.

alternativement pousser et tirer le volant de direction dans l’axe de la colonne et pousser le volant dans différentes directions perpendiculairement à la colonne.
pressionar e puxar o volante segundo o eixo da coluna da direção e empurrar o volante em várias direções num plano perpendicular à coluna da direção.

a la peau introduire l'aiguille perpendiculairement à la peau, dans la région du deltoïde, d'un geste bref et rapide.
3) insira a agulha perpendicular 4) injecte utilizando o dedo e rapidamente na pele

ils doivent être obtenus à travers des vitres dont le facteur total de transmission lumineuse, mesurée perpendiculairement à la surface, est au moins de 70 %.
devem ser obtidos através de vidros cujo factor total de transmissão luminosa, medido normalmente em relação à superfície, seja pelo menos de 70 %.

a la peau introduire l'aiguille perpendiculairement à la peau, dans la région du deltoïde, d'un geste bref et rapide.
3) insira a agulha perpendicular 4) injecte utilizando o dedo e rapidamente na pele

la largeur doit être égale à au moins une fois et demie celle du cul du chalut qui est recouverte, ses largeurs devant être mesurées perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal du cul du chalut.
a sua largura deve ser igual a pelo menos uma vez e meia a da cuada que é coberta, devendo as suas larguras ser medidas perpendicularmente em relação ao eixo longitudinal da cuada.

b) une jauge répondant à la description donnée au point a est insérée par son extrémité la plus étroite dans l'ouverture de la maille, perpendiculairement au plan du filet.
b) será inserida pela sua extremidade mais estreita na abertura da malha, perpendicularmente ao pano da rede, uma bitola correspondente à descrição enunciada no ponto a.

un espace entre un siège et la paroi latérale la plus proche, toutes portes fermées, et le point r du siège concerné, mesurée perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule, est supérieur à 500 mm.
um espaço entre um banco e a parede lateral é considerado como uma passagem se a distância entre essa parede lateral, estando todas as portas fechadas, e um plano longitudinal vertical que passa pela linha de centros do banco em questão - medida na posição do ponto r e perpendicularmente ao plano longitudinal médio do veículo - for superior a 500 milímetres.