Results for plus malade translation from French to Portuguese

malade
doença

malade.
a verifique se a janela doseadora mostra “ 0 ” após o teste de segurança.

malade aigu
doente agudo

malade chronique
mal crónico

il est malade.
ele está doente.

malade non hospitalisé
paciente externo

il semble malade.
ele parece doente.

j'ai été malade.
eu estive doente.

être malade (vomissements)
enjoo (vómitos)

personne malade psychique
pessoa doente mental

relation médecin-malade
relações médico-paciente

systèmes automatisés lit malade
sistemas automatizados de assistência junto ao leito

laura devait être malade.
laura devia estar doente.

entiment d’être malade (nausées)
enjoo (náuseas)

bouche sèche être malade (vomissement).
boca seca sentir-se enjoado (vómitos)

de plus, la tolérance clinique a été bonne chez tous les malades.
a tolerância clínica foi boa em todos os doentes.

les femmes sont les personnes les plus pauvres et les plus malades dans les pays en développement.
as mulheres são as mais pobres e as que mais sofrem de doenças nos países em desenvolvimento.

des études montrent que les femmes séropositives tombent plus facilement malades du sida que les hommes.
segundo estudos realizados, as mulheres têm mais propensão para contraírem a sida quando contaminadas pelo vírus hiv.

pendant le traitement par orkambi, vous pourrez remarquer que vous respirez plus facilement, que vous n'êtes plus malade aussi souvent et/ou qu’il vous est plus facile de prendre du poids.
enquanto estiver a tomar orkambi, pode notar que respira mais facilmente, que não fica doente tantas vezes e/ou que é mais fácil engordar.

d'autres pratiquent une mutualisation permettant de ne pas éjecter les moins aisés, les plus malades, les plus âgés.
outros praticam uma mutualização que permite não rejeitar os menos favorecidos, os mais doentes ou os mais velhos.