Results for référant translation from French to Portuguese

référant
http referrer

se référant au paragraphe 7.3.
josé bento gonÇalves, referindo-se especificamente ao ponto 7.3.

se référant à l’une des orientations proposées,
referindo-se a uma das orientações propostas, vladimir Špidla,

paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues
pagamentos definitivos referentes às despesas efetuadas

exemple se référant à un véhicule de la catégorie m1.
exemplo respeitante a um veículo da categoria m1.

autre symptôme musculo-squelettique se référant aux membres
outro sintoma musculosquelético referível aos membros

dans le cas des découpes, en se référant à l'espèce.
dos pedaços de aves de capoeira, por referência às respectivas espécies.

autres symptômes musculo-squelettiques précisés se référant aux membres
outros sintomas musculosqueléticos especificados referíveis aos membros

- dans le cas des découpes, en se référant à l'espèce.
- dos pedaços de aves de capoeira, por referência às respectivas espécies.

- la note infrapaginale se référant à l'article 8, paragraphe 2.
- a nota de pé de página que remete para o n.o 2 do artigo 8.o

se référant à l'article 130 du traité instituant la communauté européenne,
com referência ao artigo 130 do tratado que institui a comunidade europeia,

je terminerai en me référant à une conclusion contenue dans le rapport blokland.
gostaria de referir, para terminar, uma das conclusões do relatório do senhor deputado blokland.

a. se référant au débat du conseil sur les organismes publics de radiodiffusion ;
a. referindo-se aos debates do conselho sobre o serviço público de radiodifusão;

déclaration accompagnant le document administratif unique et se référant aux importations de dram sous formes multicombinatoires
declaração que deve acompanhar o documento administrativo Único e relativa às importações de dram em forma de combinações múltiplas

b) en se référant aux codes d'usage pertinents du codex alimentarius, et
b) tendo em conta os códigos de boas práticas relevantes do codex alimentarius;

le budget 2006 sera le dernier à être élaboré en se référant aux actuelles perspectives financières.
o orçamento de 2006 será o último a ser elaborado tendo como referência as actuais perspectivas financeiras.

ces subventions sont présentées, dans la proposition de décision, en se référant à différentes sources:
estas subvenções constam da proposta de decisão da perspectiva de diferentes fontes de referência, designadamente:

la portée de cette exemption sera définie en se référant aux conditions auxquelles elle s'applique.
o âmbito dessa isenção será definido por referência às disposições a que se aplica.

en particulier, les codes se référant aux secteurs et sous-secteurs figurent dans le tableau suivant.
o artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares. do quadro seguinte constam os códigos referentes aos sectores e subsectores.

la période à prendre en considération est déterminée en se référant aux exercices budgétaires de l'État membre concerné.
o período é determinado com base nos exercícios financeiros do estado-membro em causa.