Results for saisissant translation from French to Portuguese

saisissant non!
marcante

en saisissant le
inserindo seu

démarrer en saisissant des lettres
comece a escrever letras

en saisissant les autorités judiciaires compétentes.
mediante pedido às autoridades judiciais competentes.

d) en saisissant les autorités judiciaires compétentes.
d) mediante pedido às autoridades judiciais competentes.

(bb) en saisissant les autorités judiciaires compétentes.
(bb) mediante pedido às autoridades judiciais competentes.

vous pouvez lancer kate en saisissant son nom dans la ligne de commande.
este editor é também usado pelo kwrite e pode ser usado no konqueror para mostrar os ficheiros de texto do teu computador local ou da rede.

exécute un programme en saisissant son nom dans une simple boîte de dialogue.
executa um programa ao indicar o seu nome numa janela simples.

vous avez peut-être fait une faute de frappe en saisissant l'emplacement.
pode ter indicado incorrectamente a localização.

décompressez les paquetages en saisissant tar jxvf nom_du_paquetage. tar. bz2.
descomprima os pacotes com o comando tar jxvf nome_ pacote. tar. bz2

choisissez la zone à agrandir en saisissant les coordonnées du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit.
seleccione a área de ampliação, indicando as coordenadas do canto superior esquerdo e do inferior direito.

vous pouvez nous aider à améliorer ce logiciel en saisissant un rapport de bogue. @info/ rich
você poder- nos- á ajudar a melhorar este 'software' se enviar um relatório de erros. @ info/ rich

vous pouvez utiliser la méthode traditionnelle, en saisissant dans une console en mode texte & #160;:
ou então podê- lo- á fazer da forma tradicional, escrevendo na janela de uma consola de texto:

ce rapport donne un aperçu saisissant de la situation de l' ukraine à un moment crucial de son histoire.
apresenta uma excelente análise da situação na ucrânia, num momento crucial da história daquele país.

ceci va complètement cacher la barre de menu. vous pouvez l'afficher de nouveau en saisissant %1.
isto irá esconder a barra do menu por completo. podê- la- á mostrar de novo se escrever% 1.

l’ee valide la suppression en saisissant la date de suppression et en informant l’entité concernée de la suppression.
a entidade de registo concede a retirada do registo preenchendo a data de retirada e confirmando a retirada à entidade supramencionada.

redémarrez plasma pour charger l'applet en saisissant kquitapp plasma & amp; plasma ou avec plasmoidviewer nomdevotreapplet.
reinicie o plasma para carregar a 'applet', executando o comando kquitapp plasma & amp; plasma ou veja- a com o plasmoidviewer nomedasuaapplet.

les actions utilisateur peuvent être groupées en catégories pour mieux les distinguer. choisissez une catégorie existante ou créez -en une nouvelle en saisissant un nom.
as acções do utilizador podem ser agrupadas em categorias para uma melhor diferenciação. escolha uma categoria existente ou crie uma nova, introduzindo um nome.

allez dans le dossier où l'archive a été décompressée en saisissant, & pex; cd nom-du-paquetage
mude a pasta actual para a do pacote: cd nome_ pacote

depuis la machine locale, connectez -vous sur la machine distante machine_distante en saisissant & #160;:
na máquina local, ligue- se à máquina remota, a maquina_ remota, escrevendo: