Results for et il n'y a que cette amour qui co translation from French to Romanian

toutefois, il n’y a aucune garantie que cette tendance se poursuive.
Însă nu există nicio garanţie ca această tendinţă va continua să se manifeste şi pe viitor.

il n'y a aucune raison pour que cette démarche ne puisse s'appliquer dans le cas présent.
nu există niciun motiv ca acest principiu să nu se aplice în acest caz.

il n’y a que peu de temps pour le faire.
această conjunctură unică trebuie valorificată.

il y a lieu que cette approche favorise l'utilisation et la gestion durables des sols et de la mer.
această abordare ar trebuie să încurajeze utilizarea şi gestionarea durabile a uscatului şi a mării.

en considération de ce principe, il y a lieu de préciser que cette liste n'est pas exhaustive;
(1). În acest sens, este potrivit a se clarifica că această listă nu este exhaustivă;

et il n'y a pour vous, en dehors d'allah, ni allié ni protecteur.
voi nu aveţi, afară de dumnezeu, nici stăpân, nici ocrotitor.

et il y a encore bien d’autres questions :
Şi mai sunt multe întrebări:

et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'allah.
printre oameni este câte unul care s-a vândut pe sine pentru a-i fi pe plac lui dumnezeu.

et qu'il y a lieu de favoriser les liens entre les acteurs concernés.
poate fi exportată?) și pe încurajarea legăturilor între părțile interesate relevante.

au contraire, il y a lieu de considérer que cette amende est appropriée au regard des circonstances de l’espèce.
dimpotrivă, este necesar să se considere că această amendă este adecvată în lumina împrejurărilor speței.

(b) l'entreprise et, s'il y a lieu, le territoire concerné;
(b) întreprinderea și, dacă este cazul, teritoriul în cauză;

l’entreprise et, s’il y a lieu, le territoire concerné;
denumirea întreprinderii și, dacă este cazul, teritoriul în cauză;

vous devez être ressortissant de l’union européenne et il n’y a pas de limite d’âge.
trebuie să fiţi resortisant al uniunii europene. nu există limită de vârstă.

adopterait, dans le cadre de son mandat et lorsqu'il y a lieu, les actions spécifiques pour:
ar decide, în limitele mandatului său şi dacă este cazul, cu privire la acţiuni specifice pentru:

elles sont publiées par voie électronique, dans la mesure du possible et s’il y a lieu.
acestea se publică prin mijloace electronice ori de câte ori este posibil și adecvat.

ces paragraphes doivent, en conséquence, être supprimés et il y a lieu de modifier ces règlements en conséquence.
1464/95. prin urmare, aceste alineate trebuie eliminate şi regulamentele menţionate trebuie modificate în consecinţă.

l'État membre concerné fournit toutes les informations complémentaires nécessaires et, s'il y a lieu, révise l'accord de partenariat.
statul membru în cauză furnizează toate informațiile suplimentare necesare și, după caz, revizuiește acordul de parteneriat.

les ventes de minikits devraient faire l'objet d'un suivi régulier, et il y a lieu d'envisager des livraisons supplémentaires;
vânzarea mini-pachetelor de prezentare trebuie monitorizată cu atenție și trebuie avută în vedere necesitatea aprovizionării suplimentare cu asemenea pachete;

(2) les produits doivent contenir un agent provoquant une aversion et, s'il y a lieu, un colorant;
(5) produsele trebuie să conțină un agent aversiv și, atunci când este cazul, un colorant.

l’expérience avec le prasugrel est limitée et il n’y a pas d’expérience avec le ticagrelor dans les études de phase iii du vorapaxar.
În studiile clinice de fază 3 cu vorapaxar, experiența clinică este limitată cu prasugrel și absentă cu ticagrelor.