Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par voie de 1 520 mm
Контр. Колея 1520 мм Маршрутные
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recrutement par voie de concours
Будет заполнена через посредство конкурсного экзамена
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) par voie de recel;
a) посредством сокрытия,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: par voie de convention négociée.
договорным путем.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. discrimination par voie de représailles
9. Дискриминация в форме преследования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) veille par voie de contrôle
а) осуществляет надзор за:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) recrutement par voie de concours :
a) процесс конкурсного набора:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
des marchandises dangereuses par voie de navigation
о международной перевозке опасных грузов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il exerce son pouvoir par voie de lois.
Собрание осуществляет свои полномочия путем принятия законов.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'insiste «par voie de négociations».
Я хотел бы подчеркнуть "путем переговоров ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
promotion au rang de conseiller par voie de concours
Присвоен ранг советника на конкурсной основе
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dangereuses par voie de navigation intérieure (adn)
опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2001 promotion au rang de conseiller par voie de concours
2001 год: присвоен ранг советника на конкурсной основе
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
promotion au rang de ministre conseiller par voie de concours
Присвоен ранг советника-посланника на конкурсной основе
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c. questionnaire sur le transport par voie de navigation intérieure
c. Вопросник по внутренним водным путям
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 promotion au rang de premier secrétaire par voie de concours
1996 год: присвоен ранг первого секретаря на конкурсной основе
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dangereuses par voie de navigation intérieure (adn) 118 − 124
грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) 118 - 124
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2. exclusions par voie de déclaration (article 4-4)
2. Исключения на основании заявления (пункт 4 статьи 4)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dangereuses par voie de navigation intérieure (adn), et le règlement
перевозке опасных грузов по внутренним водным путям
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le secteur privé, les salaires sont déterminés par voie de négociation.
В системе частных производственных отношений размер заработной платы определяется на договорной основе.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: