Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh cela m'a fait rire.
oh eso me hizo reír.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a plu.
lo disfruté.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça vous fait rire ?
¿esto los hace reír?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a attristée...
esto me puso triste...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a fait me souvenir de vous.
eso me hizo acordarme de vosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a fait
hizar
Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis ça a fait tilt.
entonces *ding* vino la luz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a fait les enfants rire.
hizo reír a los niños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Évidemment que ça m'a surpris.
pues claro que me sorprendió.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire, ça m'a déprimée.
por el contrario, estuve deprimida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a fait tomber sa fièvre.
le bajó la fiebre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a pas fait rire @sesikar :
al usuario de twitter @sesikar no le hizo gracia:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fait appel.
ha presentado apelación.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme l'a fait
todos los miembros de la comisión a la que pertenezco recono
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ça a plutôt bien marché, en fait.
funcionó bastante bien, para ser honesta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça a démarré...
y entonces empezó...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a l'air génial.
suena emocionante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quoi ça a l'air ?
¿cómo se ve eso?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
société a fait faillite.
empresa en quiebra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ça n'a aucun sens.
todo es un absurdo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: