Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le produit à protéger est le fruit, en forme de baie, de la plante du poivron capsicum annuum l, qui se présente grillé, pelé et en conserve.
el producto a proteger es el fruto, en forma de baya, de la planta de pimiento capsicum annuum l que se presenta asado, pelado y envasado.
il convient de spécifier que tous les poivrons doux sont des variétés (cultivars) issues du capsicum annuum l. var. annuum et donc de supprimer la dérogation au respect du calibre minimal pour le capsicum annuum l. var. longum, appelé aussi "peperoncini".
conviene especificar que todos los pimientos dulces son de las variedades (cultivares) obtenidas de capsicum annuum l. var. annuum, y suprimir, por consiguiente, la excepción respecto del calibre mínimo para capsicum annuum l. var. longum, también denominado "peperoncini".