검색어: annuum (프랑스어 - 스페인어)

capsicum annuum
capsicum annuum

capsicum annuum, entiers
capsicum annuum entero

piments doux (capsicum annuum)
pimientos dulces (capsicum annuum)

capsicum annuum, var grossum et var. longum
capsicum annuum, var. grossum y var. longum

capsicum annuum extract est un extrait des fruits de capsicum annuum, solanacées
extracto de fruto de capsicum annuum, solanaceae

piments doux ou poivrons séchés (capsicum annuum), non broyés ni pulvérisés
pimientos dulces o pimientos morrones secos (capsicum annuum), sin triturar ni pulverizar

fruits séchés du genre capsicum, entiers, autres que les piments doux (capsicum annuum)
frutas desecadas del género capsicum, enteras, excepto los pimientos dulces (capsicum annuum)

allium cepa l. var. cepa l., capsicum annuum l., cichorium endivia l., citrullus lanatus (thunb.)
allium cepa l. var. cepa l., capsicum annuum l.; cichorium endivia l., citrullus lanatus (thunb.)

le produit à protéger est le fruit, en forme de baie, de la plante du poivron capsicum annuum l, qui se présente grillé, pelé et en conserve.
el producto a proteger es el fruto, en forma de baya, de la planta de pimiento capsicum annuum l que se presenta asado, pelado y envasado.

il convient de spécifier que tous les poivrons doux sont des variétés (cultivars) issues du capsicum annuum l. var. annuum et donc de supprimer la dérogation au respect du calibre minimal pour le capsicum annuum l. var. longum, appelé aussi "peperoncini".
conviene especificar que todos los pimientos dulces son de las variedades (cultivares) obtenidas de capsicum annuum l. var. annuum, y suprimir, por consiguiente, la excepción respecto del calibre mínimo para capsicum annuum l. var. longum, también denominado "peperoncini".