Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affiche un peu d'aide.
mostrar información de depuración.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez le comprimé avec un peu d’eau.
trague el comprimido con agua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés s’avalent avec un peu d’eau.
los comprimidos se deben tragar con un poco de agua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez la ou les gélules avec un peu d’eau.
tome la(s) cápsula(s) con un pequeño vaso de agua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avalez le comprimé en entier avec un peu d’eau.
tráguelo entero con un poco de agua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avalez chaque gélule entière, avec un peu d’eau.
las cápsulas se deben tomar enteras, con algo de agua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le comprimé entier doit être avalé avec un peu d’ eau.
trague el comprimido entero con un poco de agua.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le comprimé doit être avalé en entier avec un peu d’eau.
el comprimido deberá tragarse entero con un poco de agua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aliments et boissons avalez les comprimés de tasmar avec un peu d'eau.
trague tasmar con agua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
#1. faire cuire le porc avec un peu d’eau. #2.
#1: se cuece el cerdo en un poco de agua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un peu de chance, que d'autres éditeurs rejoindront prochainement cette liste.
para utilizar la búsqueda directa, puede hacer una de las siguientes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez le comprimé entier, avec un peu de liquide.
trague el comprimido con un poco de líquido.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés doivent être avalés avec un peu d’ eau ou un autre liquide.
los comprimidos deben tragarse juntos con una cantidad suficiente de agua u otro líquido adecuado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
administrer le médicament soit sans, soit avec un peu de nourriture.
administrar sin comida o con una pequeña cantidad de ella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mode d’ administration il est recommandé de prendre vos comprimés avec un peu d’ eau.
forma de administración se recomienda tomar los comprimidos con un poco de agua.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
les comprimés doivent être avalés avec un peu d’eau au cours d’un repas.
los comprimidos deben tragarse con un poco de agua y tomarse con alimentos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaiterais faire carrière au poker et avec un peu de chance...
quiero intentar jugar al poker durante el resto de mi vida y con suerte...
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
avalez cialis avec un peu d'eau, chaque jour, approximativement au même moment de la journée, avec ou sans nourriture.
tome cialis con agua todos los días aproximadamente a la misma hora, con o sin comida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rien qu'avec un peu d'assistance financière de la part de leur gouvernement, les jeunes de tous les horizons peuvent réaliser des merveilles.
con un mínimo de asistencia financiera de sus gobiernos, podría darse a los jóvenes de todos los países la oportunidad de realizar una labor realmente maravillosa.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, je soumets maintenant, avec un peu de retard, ma question complémentaire.
por consiguiente, quiero que nos diga si el gobierno de turquía ha reaccionado ante las declaraciones del jefe del estado mayor, y en caso negativo, si el parlamento se propone pedir a aquél que defina su postura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: