Results for es tu avec papa dans ta chambre ou... translation from French to Spanish

va dans ta chambre, maintenant !
¡vete a tu cuarto ahora mismo!

pourquoi ne serais-tu pas indépendante dans ta chambre ?
¿por qué no te vuelves independiente en tu cuarto?

je t'ai déjà dit de ne pas fumer dans ta chambre.
ya te he dicho que no fumes en tu habitación.

mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton père qui est là dans le lieu secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.
pero tú, cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu padre que está en secreto; y tu padre que ve en secreto te recompensará

va, mon peuple, entre dans ta chambre, et ferme la porte derrière toi; cache-toi pour quelques instants, jusqu`à ce que la colère soit passée.
anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. escóndete por un breve momento hasta que pase la ira

l`un de ses serviteurs répondit: personne! ô roi mon seigneur; mais Élisée, le prophète, qui est en israël, rapporte au roi d`israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher.
entonces respondió uno de sus servidores: --ninguno, oh mi señor el rey; sino que el profeta eliseo, que está en israel, le declara al rey de israel las palabras que hablas en tu dormitorio

assis à ton bureau, dans ta chambre, tu as plusieurs manières dont tu peux agir. tu peux communiquer avec le « service d’attention au citoyen », sachant que tu n’obtiendras rien.
en un momento, sentado en la mesa de tu habitación tienes varias acciones a realizar, puedes comunicarte con el “departamento de atención al ciudadano”, cosa que sabes que no funcionará.

"si tu n'as rien à cacher, alors on pourra mettre une caméra dans ta chambre à coucher ou ta salle de bain" suggère jérémie zimmermann, de l'association française de défense des droits et libertés des citoyens sur internet la quadrature du net, dans cette chanson en duo avec la parisienne libérée, qui blogue sur mediapart.
"si no tienes nada que ocultar, ¿por qué no dejas que alguien filme tu dormitorio y tu baño?" pregunta jérémie zimmermann, del grupo francés de derechos digitales la quadrature du net , en una canción en la que acompaña a la parisienne libérée , que bloguea en mediapart.