Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boîte carton contenant un flacon verre hydrolytique de type ii ou polyéthylène téréphtalate (pet) de 250 ou 500 ml.
caja de cartón con 1 frasco de vidrio calidad hidrolítica tipo ii o de tereftalato de polietileno (pet) de 250 o500 ml.
le solvant est contenu dans des flacons en verre neutre hydrolytique de type i. les flacons de poudre et de solvant sont munis de bouchons en caoutchouc butyl.
el disolvente se presenta en viales de vidrio neutro hidrolítico tipo i. los viales de producto y de solvente están cerrados con tapones de goma de butilo.
boîte en carton contenant un flacon pet ou en verre hydrolytique de type ii de 20 ou 50 ml obturé par un bouchon de caoutchouc nitryl, scellé au moyen d'une capsule aluminium codée.
estuche de cartón con un vial de pet o vidrio (calidad hidrolítica tipo ii) de 20 ó 50 ml, con un tapón de goma de halogenobutilo y cápsula de aluminio codificada.
boîte contenant un flacon en verre (hydrolytique de type i) ou un flacon pet de 20, 50 ou 100 ml avec bouchon de caoutchouc halogénobutyl et capsule en aluminium codée.
estuche de cartón con un vial de vidrio (calidad hidrolítica tipo i) o pet de 20, 50 ó 100 ml, con un tapón de goma de halogenobutilo y cápsula de aluminio codificada.
la poudre de ceprotin est contenue dans des flacons en verre neutre hydrolytique de type i (500 ui) ou hydrolytique de type ii (1000 ui).
el polvo ceprotin se presenta en viales de vidrio neutro hidrolítico tipo i (500 ui) ó hidrolítico tipo ii (1000 ui).
bouteilles en verre hydrolytique de type i de 20 ml, 100 ml ou 200 ml contenant du solvant pour la présentation en 10 doses, 50 doses ou 100 doses ou en verre de type ii rincé avec de l’eau ppi contenant du solvant pour les présentations en 50 doses et en 100 doses.
frascos de 20 ml, 100 ml ó 200 ml de vidrio tipo i conteniendo disolvente para cada presentación de 10, 50 ó 100 dosis o frascos de cristal de tipo ii lavados con agua para preparaciones inyectables conteniendo disolvente para las presentaciones de 50 y 100 dosis.
boîte carton contenant des flacons multidoses de 20 ou 50 ml, en verre hydrolytique de type i ou en polyéthylène téréphtalate (pet), obturés par un bouchon de caoutchouc halogénobutyl (ph.
eur.) de 20 ó 50 ml, cerrado con un tapón de goma de halogenobutilo y sellado con una cápsula de aluminio codificada.