Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi c est emir et j aimerai bien aussi te rencontrer
pero todavia no me has dicho cual es tu nombre, me gustaria conocerte
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais aller à l'étranger, un jour.
me gustaría ir algún día al extranjero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en premier lieu, notre sympathie devrait aller aux victimes.
»en primer lugar, deberíamos manifestar nuestra simpatía a las víctimas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai décidé d'aller aux toilettes pour tenter de trouver robin williams.
decidí ir al tocador y ver si podía encontrar a robin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gardiens l'empêchaient souvent d'aller aux toilettes.
los guardias a menudo le impedían ir al baño.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oui, aux étudiants qui manifestent seulement pour ne pas aller aux cours.
ah sí, la ciudad de los estudiantes que se manifestaban solo para no ir a clase.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette assistance devrait aller aux pays en développement qui en ont le plus besoin.
esta asistencia debe encauzarse hacia los países en desarrollo que más la necesiten.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) l'enfant doit pouvoir se laver et aller aux toilettes;
a) debe permitir el aseo personal y la utilización del servicio por parte del niño;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: les financements internationaux doivent aller aux communautés et aux organisations sur le terrain.
:: la financiación internacional tiene que llegar a las comunidades y organizaciones de base comunitaria.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
me gustaría ir con vosotros, si no tenéis nada en contra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. réaffirme que l'essentiel des contributions au fnuap doit aller aux ressources ordinaires.
9. reitera que los recursos ordinarios deben ser los destinatarios principales de las contribuciones al unfpa.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en outre, la majeure partie de l’apd continue à aller aux pays à revenu intermédiaire.
además, gran parte de la asistencia oficial para el desarrollo sigue estando dirigida a los países de ingresos medios.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: