Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une personne qui
:: toda persona que:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
une personne qui :
una persona que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
18. une personne qui-
artículo 18
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) une personne qui:
b) una persona que:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui, agissant...
cualquier persona que tenga la intención de (...):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le prix distingue une personne qui:
el premio tiene por objeto homenajear a una persona que:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
une personne qui répond aux exigences
un individuo que reúne los requisitos necesarios
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
b. recours dont dispose une personne qui
b. recursos de que dispone un individuo que
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une personne qui remplit les conditions requises
un individuo que reúne los requisitos necesarios
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui meurt devient un divertissement.
la muerte de una persona se convierte en un entretenimiento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b. recours dont dispose une personne qui affirme
b. recursos de que dispone un individuo que afirma
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui a faim est une personne en colère.
una persona hambrienta es una persona cargada de ira.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom reçu un appel d'une personne qui s'appelait mary.
tomás recibió una llamada de una persona que se llamaba maría.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
celle d'une personne qui, en fait, n'existe pas.
son como personas inexistentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous nous dire ce qu'il en est?
apreciaría que se me aclarara este punto.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez également dire ce qu'en ont été les résultats.
asimismo, sírvanse describir los resultados de esos programas.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un coté, la conscience du besoin objectif de leadership autoritaires, la recherche d'une personne qui sache prendre en main la situation.
por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
À chaque canot de secours et embarcation ou radeau de sauvetage à moteur doit être affectée une personne qui sache faire fonctionner le moteur et procéder à des réglages mineurs.
a cada bote de rescate o embarcación motorizada de supervivencia se le asignará una persona que sepa manejar el motor y realizar pequeños ajustes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne qui exploitait un serveur de ce genre en finlande a fermé boutique de plein gré après avoir été accusé de pédophilie, ce qu'il niait farouchement.
en finlandia, el operador de un servicio de reexpedición de esa índole lo clausuró voluntariamente cuando fue acusado de pedofilia, acusación que desmintió enérgicamente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
m. wolfrum demande à la délégation de dire ce qu'elle en pense.
el orador pregunta qué opina la delegación al respecto.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: