Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why keep it secret?
perché tenerlo segreto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
keep it down
abbassa la voce
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it dry.
lo mantenga asciutto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its secret?
il suo segreto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it clear!
keep it clear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only keep it
io tacevo e
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it clean.
non lo sporcare.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in control of the information, to keep it secret.
l) le modalità per ottenere ulteriori informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. keep it short
2. semplice e breve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it up, commissioner.
continui così, signor commissario.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"she should keep it."
"e perchй?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep it under control?
attualmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this committee could then assess if it was right to keep it secret.
tale comitato può quindi decidere se la riservatezza è giustificata o meno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but its secret is the dimensions.
l’unica difficoltà è disossare la faraona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arranz: that can’t be spoken of, it’s secret.
arranz: questo non si può dire, è segreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there they explained the struggle to us and asked us to keep it secret, because everything was underground.
allora ci spiegarono la lotta e ci chiesero che guardassimo il segreto, che tutto era clandestino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its secret to success: the three step system.
il segreto del suo successo è il suo sistema a tre stadi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the conjurer i keep it secret and forward the effect, in order to show the public its pleasant effect as a source of entertainment.
la strategia del prestigiatore: si occulta la causa tecnica in favore dell effetto, per dimostrare al pubblico il suo effetto ludico di intrattenimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keeps it real (1)
beaufitul (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will reveal its secrets.
rivelerà i suoi segreti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: