Results for handelsgesellschaft translation from German to Czech

beklagte: caropack handelsgesellschaft mbh
Žalobkyně: plato plastik robert frank gmbh

cp-pharma handelsgesellschaft mbh deutschland
cp-pharma handelsgesellschaft mbh, německo

die offene handelsgesellschaft, die kommanditgesellschaft;
die offene handelsgesellschaft, die kommanditgesellschaft;

- incos s.r.o., prag (unabhängige handelsgesellschaft).
- incos s. r. o., praha (nezávislá obchodní společnost).

- wünsche handelsgesellschaft international mbh & co., kg, hamburg, deutschland
- wünsche handelsgesellschaft international mbh & co., kg, hamburg, německo

die maschinen und ausrüstung wurden von einer handelsgesellschaft in der vr china bezogen.
stroje a vybavení byly koupeny od obchodní společnosti se sídlem v Člr.

-wünsche handelsgesellschaft international mbh%amp% co., kg, hamburg, deutschland
-wünsche handelsgesellschaft international mbh%amp% co., kg, hamburg, německo

angriff auf ein ehrenhaftes mitglied einer internationalen handelsgesellschaft. entführung seiner tochter. erpressung.
napadení ředitele mezinárodní společnosti... únos jeho dcery vydírání...je mi líto, franku.

recht oder der nach deutschem recht errichteten „oenen handelsgesellschaft“ (ohg).
směrnice o službách se netýká příslušností soudů. tyto otázky jsou upraveny stávajícím nařízením společenství

(56) ein ausführender hersteller verkaufte teile der betroffenen ware über eine handelsgesellschaft in hongkong.
(56) jeden vyvážející výrobce prodával část dotčeného výrobku prostřednictvím obchodní společnosti se sídlem v hongkongu.

pt: es muss eine handelsgesellschaft mit sitz in portugal gegründet werden (ungebunden für zweigniederlassungen).
pt: požadavek založení obchodní společnosti se sídlem v portugalsku (pro pobočky bez závazků).

-tomen: handelsgesellschaft für chemikalien, textilien, elektronikprodukte und lebensmittel, begrenzte aktivitäten im fahrzeugbereich.
-podniku tomen: společnost s omezenými aktivitami v odvětví automobilů obchodující rozdílným sortimentem jako jsou chemikálie, textil, elektronika a potraviny.

(46) beide gruppen von unternehmen wickelten alle ausfuhrverkäufe in die gemeinschaft über eine verbundene handelsgesellschaft in einem drittland ab.
(46) obě skupiny společností na ukrajině uskutečnily veškerý svůj vývoz do společenství prostřednictvím spřízněné obchodní společnosti se sídlem ve třetí zemi. proto byla vývozní cena v souladu s čl.

(129) zwei gruppen ausführender hersteller wickelten die überwiegende mehrzahl ihrer ausfuhrverkäufe über eine verbundene handelsgesellschaft in einem drittland ab.
(129) dvě skupiny vyvážejících výrobců uskutečnily velkou většinu svého vývozního prodeje prostřednictvím obchodní společnosti ve spojení umístěné ve třetí zemi.

(86) die ausführenden hersteller verkauften die betroffene ware entweder direkt an unabhängige abnehmer in der gemeinschaft oder über handelsgesellschaften mit sitz in taiwan.
(86) vyvážející výrobci uskutečnili vývozní prodeje do společenství buď přímo nezávislým odběratelům, nebo prostřednictvím obchodních společností se sídlem v tchaj-wanu.