Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hombro a hombro: 37cm.
shoulder to shoulder: 37cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hombro a hombro brazos invencibles.
shoulder to shoulder arms invincible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con irradiación a
radiating to
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a hombres
to men
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a. hombres
a. men
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mujer a hombre
combined operation for transformation from female to male
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salió a hombros.
carried out on shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transexual, mujer a hombre
female-to-male transsexual
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor de pecho con irradiación al brazo izquierdo
chest pain with radiation to left arm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dorsalgia con irradiación (hallazgo)
backache with radiation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor de espalda (con irradiación)
back pain (with radiation)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transexual, mujer a hombre (hallazgo)
female-to-male transsexual
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irradiación a 25 kgy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia,
irradiation at 25 kgy by gamma rays, followed by an effectiveness check,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en lo que respecta al efecto de la irradiación sobre la formación de toxinas bacterianas, se ha demostrado en el clostridium perfringens que la producción de enterotoxina no se ve afectada por el tratamiento con irradiación a bajas dosis.
as far as the effect of irradiation on toxin formation by bacteria is concerned, it was shown for clostridium perfringens that the production of enterotoxin is not affected by low-dose irradiation treatment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irradiación a 2,5 megarads o mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia,
irradiation at 2,5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o [irradiación a 25 kgy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia;]
or [irradiation at 25 kgy by gamma rays, followed by an effectiveness check;]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
estudio de las degradaciones y otros fenómenos provocados por irradiación: a) en los elementos combustibles;
study of degradation and other phenomena produced by irradiation in:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: