Results for pflanzenmaterial translation from German to Danish

vegetative verbreitung von pflanzenmaterial
vegetativ formering af plantemateriale

sonstige kerne und pflanzenmaterial:
andre frø og andet vegetabilsk

a) in bezug auf das aufgeführte pflanzenmaterial
a) for det nævnte plantemateriales vedkommende

1. "vermehrungsmaterial": pflanzenmaterial, das bestimmt ist
1) »formeringsmateriale«: plantemateriale, som tjener til:

cibotium barometz ist pflanzenmaterial von cibotium barometz, cyatheaceae
cibotium barometz er et plantemateriale udvundet af cibotium barometz, cyatheaceae

aloe barbadensis ist pflanzenmaterial aus den blättern von aloe barbadensis, liliaceae
aloe barbadensis er et plantemateriale udvundet af bladene fra aloen, aloe barbadensis, liliaceae

yucca brevifolia ist aus yucca brevifolia, liliaceae, gewonnenes pflanzenmaterial
yucca brevifolia er et plantemateriale udvundet af yucca, yucca brevifolia,liliaceae

carica papaya ist pflanzenmaterial aus der papaya, carica papaya, caricaceae
carica papaya er et plantemateriale udvundet af papayaen, carica papaya, caricaceae

agave rigida ist pflanzenmaterial aus den blättern der sisalagave agave rigida, amaryllidaceae
agave rigida er et plantemateriale udvundet af bladene fra sisalplanten, agave rigida, amaryllidaceae.

baptisia tinctoria ist pflanzenmaterial aus der wurzel des indigos, baptisia tinctoria, fabaceae
baptisia tinctoria er et plantemateriale udvundet af rødderne fra den vilde indigo, baptisia tinctoria, leguminosae

capsicum frutescens ist pflanzenmaterial aus den getrockneten, reifen früchten von capsicum frutescens, solanaceae
capsicum frutescens er et plantemateriale udvundet af den tørrede modne frugt fra cayennepeber, capsicum frutescens, solanaceae

auch für hopfen wird eine erzeugerbeihilfe gewährt; hinzukommen beihilfen für neupflanzungen und zertifiziertes pflanzenmaterial.
der ydes ligeledes produktionsstøtte til humle kombineret med tilskud til nye beplantninger og certificeret plantemateriale.

berberis vulgaris ist pflanzenmaterial aus den getrockneten rhizomen und wurzeln der berberitze, berberis vulgaris, berberidaceae
berberis vulgaris er et plantemateriale udvundet af de tørrede jordstængler og rødder fra berberis, berberis vulgaris, berberidaceae

gegebenenfalls ist das pflanzenmaterial nach den technischen leitlinien der fao/ipgri einem geeigneten behandlungsverfahren zu unterziehen.
plantematerialet underkastes passende behandlingsprocedurer som fastsat i fao/ipgri technical guidelines.

arnica montana ist pflanzenmaterial aus den trockenen blüten, wurzeln oder rhizomen der arnika, arnica montana, asteraceae
arnica montana er et plantemateriale udvundet af de tørrede blomster, rødder eller jordstængler fra guldblommen, arnica montana, compositae

das pflanzenmaterial wird für die zwecke von nummer 2 nach folgenden verfahren auf schadorganismen untersucht (test und identifizierung):
med henblik på punkt 2 undersøges plantematerialet for de nævnte skadegørere efter følgende procedurer:

persea gratissima powder ist das getrocknete pflanzenmaterial, das aus der frucht der avocado, persea gratissima, lauraceae, gewonnen wird
persea gratissima powder er det tørrede plantemateriale, der udvindes af frugten fra avocadoen, persea gratissima, lauraceae

gereinigte, teilweise depolymerisierte cellulose, die durch behandlung von als brei aus natürlich vorkommendem faserigem pflanzenmaterial gewonnener alphacellulose mit mineralsäuren hergestellt wird.
mikrokrystallinsk cellulose er renset, delvis depolymeriseret cellulose fremstillet ved at behandle α-cellulose, der fremstilles som pulp ud fra naturligt forekommende fiberholdigt plantemateriale, med mineralsyrer.

auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem vermehrungs- und pflanzenmaterial von obstarten versorgt werden.
harmoniserede betingelser på fællesskabsplan sikrer, at køberne i hele fællesskabet får formeringsmateriale og frugtplanter, som er sunde og af god kvalitet.

a) vermehrungsmaterial: saatgut, pflanzenteile und jegliches pflanzenmaterial einschließlich der unterlagen zur vermehrung und erzeugung von pflanzen von obstarten;
a) formeringsmateriale: froe, plantedele og alt andet plantemateriale, herunder grundstammer, som er bestemt til formering og produktion af frugtplanter