Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vorstehenden
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
die vorstehenden absaetze
de foregående stykker
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die vorstehenden unbeschadet einer
vedtagne arbejdsnedlæggelser, der ikke udelukkende har til formål at forsvare faglige, økonomiske eller sociale interesser, er forbudt.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dieselben wie im vorstehenden kästchen
samme årsager som nævnt umiddelbart ovenfor.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unterstützung bei den vorstehenden aufgaben.
støtte i forbindelse med de ovenstående opgaver.
nationale kofinanzierung der vorstehenden projekte
national samfinansiering af ovenstående projekter
der rat – eingedenk der vorstehenden ausführungen
rådet, som tager ovenstående i betragtning,
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
insgesamt: summe der vorstehenden positionen.
i alt: summen af de foregående rubrikker.
sind die vorstehenden wesentlichen grundsätze annehmbar?
er disse hovedprincipper acceptable?
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(3) ungeachtet des vorstehenden gilt folgendes:
3. som undtagelse fra det foran nævnte gælder:
10. die die vorstehenden punkte betreffenden rechtsakte.
fallesskabers tidende, l-udgaven.
die vorstehenden fünf kategorien reflektieren formellen status.
ovennævnte 5 kategorier reflekterer formel status.
vorherige schuldenlage (entsprechend der vorstehenden tabelle)
tidligere gæld (se foregående tabel)
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die vorstehenden behauptungen mussten daher zurückgewiesen werden.
de måtte derfor afvises.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bestände nach vorstehenden kriterien eingestuft (referenzwert festgelegt)
bestande klassificeret efter ovennævnte kriterier (referencepunkt fastlagt)
felder 1 und 2 siehe vorstehende erläuterung.
felt 1 og 2 som forklaret ovenfor.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
