Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die venösen thromboembolischen ereignisse umfassten tiefe beinvenenthrombosen, lungenembolien und thrombophlebitis.
veneuze trombo-embolische reacties omvatten diep veneuze trombose, pulmonaire embolie en tromboflebitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prophylaxe tiefer beinvenenthrombosen bei patienten, die sich einer elektiven hüft- oder kniegelenkersatzoperation unterziehen.
preventie van diep veneuze trombose bij patiënten die een geplande vervangende heup- of knie- operatie ondergaan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
proximale tiefe beinvenenthrombosen traten unter heparin fünfmal so häufig auf (p < 0,0001).
het aantal proximale diepe veneuze tromboses was slechts een vijfde van de hoeveelheid waargenomen bij gebruik van heparine (p<0,0001).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venöse thromboembolische ereignisse (vtes) wurden bei ungefähr 8 % der patienten berichtet, wobei es sich hauptsächlich um pulmonale embolien und tiefe beinvenenthrombosen handelte.
veneuze trombo-embolische voorvallen (vte’s) werden bij ongeveer 8% van de patiënten gemeld en dienen zich overwegend aan als longembolie en diepe veneuze trombose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: