Results for erweiterte erwartungshaltung translation from German to Dutch

erweiterte realität
toegevoegde realiteit

prÄsidentschaft, erweiterte
plaatsvervangers

unsere haltung war ganz und gar erwartungshaltung.
door verschillende ministers in ver schillende landen zijn er verschillende, interessante ideeën geopperd en het europese parlement moet daarin een volwaardig gesprekspartner zijn.

bei den bürgern gebe es diesbezüglich eine legitime erwartungshaltung.
zij roept de fransen op na te denken over de verbetering van hun systeem.

wir stehen einer hohen erwartungshaltung unserer bürger gegenüber.
ik zou graag hebben dat u ons dat zegt en ook uitlegt waarom ik nog steeds het gevoel heb dat de raad aan het kraaiensyndroom lijdt.

die auslandsverschuldung dieses landes entspricht jedenfalls nicht dieser erwartungshaltung.
natuurlijk wordt, als het gaat over een zaak in het kader van artikel 235, en dat is het geval, het europees parlement geraadpleegd.

diese erwartungshaltung scheint ihre spätere wahrnehmung signifikant beeinflusst zu haben.
het lijkt erop dat deze verwachtingen een grote invloed hebben uitgeoefend op hun daaropvolgende waarnemingen.

zunächst wächst in ganz europa und auch weltweit die erwartungshaltung gegenüber den gesundheitssystemen.
eerst en vooral heeft het publiek in europa, en ook daarbuiten, steeds hogere verwachtingen.

zunächst wächst in ganz europa und sogar weltweit die erwartungshaltung gegenüber den gesundheitssystemen.
eerst en vooral heeft het publiek in europa, en ook daarbuiten, steeds hogere verwachtingen.

die möglichst uneingeschränkte verwirklichung dieser grundfreiheit entspricht der erwartungshaltung vieler bürger der mitgliedsländer.
elliott verband met deze kwesties zijn te wijten aan het feit dat er bij de bijeenkomsten van de staatshoofden vaak verborgen agenda's zijn.

diese erwartungshaltung spiegelt sich auch in der Überwachungsfunktion wider, die der kommission zugewiesen wird;
roken heeft ook aantoonbare gevolgen voor de gezondheid van niet-rokers, met name voor kwetsbare groepen als kinderen, zwangere vrouwen en personen met aandoeningen aan de luchtwegen.

diese gesamtentwicklung spiegelt die erwartungshaltung wider , daß die offiziellen zinssätze trotz anziehender inflation niedrig bleiben werden ;
de daarmee samenhangende vrees voor oplopende inflatie kwam tot uiting in de steiler wordende helling van de amerikaanse rendementscurve en gaf eind maart aanleiding tot een verhoging , de eerste sedert februari 1995 , van de « federal funds "- rente met 25 basispunten tot 5,5% .

der anteil der befragten mit pessimistischer erwartungshaltung ist erheblich zurückgegangen (-7 punkte) und liegt bei 21 %.
het aantal mensen met een pessimistische kijk op de economische toekomst is fors gedaald tot 21 % (-7 procentpunten).

erweitert
geavanceerd