전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die möglichst uneingeschränkte verwirklichung dieser grundfreiheit entspricht der erwartungshaltung vieler bürger der mitgliedsländer.
elliott verband met deze kwesties zijn te wijten aan het feit dat er bij de bijeenkomsten van de staatshoofden vaak verborgen agenda's zijn.
diese erwartungshaltung spiegelt sich auch in der Überwachungsfunktion wider, die der kommission zugewiesen wird;
roken heeft ook aantoonbare gevolgen voor de gezondheid van niet-rokers, met name voor kwetsbare groepen als kinderen, zwangere vrouwen en personen met aandoeningen aan de luchtwegen.
diese gesamtentwicklung spiegelt die erwartungshaltung wider , daß die offiziellen zinssätze trotz anziehender inflation niedrig bleiben werden ;
de daarmee samenhangende vrees voor oplopende inflatie kwam tot uiting in de steiler wordende helling van de amerikaanse rendementscurve en gaf eind maart aanleiding tot een verhoging , de eerste sedert februari 1995 , van de « federal funds "- rente met 25 basispunten tot 5,5% .