Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstige auskünfte : primäre zielgruppe sind die rund 50000 viehhalter und pflanzenerzeuger in den niederlanden
overige informatie : de primaire doelgroep omvat de ca. 50000 veehouders en akkerbouwers in nederland
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aufklärung der viehhalter und pflanzenerzeuger über die lieferbedingungen von supermärkten (eurepgap) im zusammenhang mit den neuen rechtsvorschriften bezüglich lebensmittelhygiene (das "hygienepaket") und anderen qualitäts(sicherungs)systemen wie z.b. integrale ketenbeheersing (ikb) bei fleisch und den systemen der milchbetriebe und des british retail consortium (brc).
bewustmaking van veehouders en akkerbouwers van leveringsvoorwaarden van supermarkten (namelijk eurepgap), mede in relatie tot de nieuwe wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne (het%quot%hygiënepakket%quot%) en andere kwaliteits(borgings)systemen zoals de integrale ketenbeheersing (ikb) bij vlees, die van de zuivelindustriebedrijven en van het british retail consortium (brc).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting