Results for verwaltungsformalitäten translation from German to Dutch

verwaltungsformalitäten
administratieve formaliteiten

zu erfüllen verwaltungsformalitäten
te vervullen administratieve formaliteiten

d vereinfachung der verwaltungsformalitäten,
Π een versoepeling van de ondernemingsstrategieën op het gebied van bij voorbeeld arbeidsorganisatie en arbeidsduur;

c) zu schwerfällige verwaltungsformalitäten
in europa hebben deze ondernemingen niet zo gemakkelijk toegang tot risicokapitaal en de kapitaalmarkt (via effecten beurzen) als in andere regio's.

§ 2 — nachweise und verwaltungsformalitäten
§ 2 — bewijsstukken en administratieve formaliteiten

verwaltungsformalitäten für den verkehr in grenzgebieten
ruimere arbeids- en verblijfsmogelijkheden

eine einzige anlaufstelle für alle verwaltungsformalitäten,
één loket voor alle administratieve formaliteiten;

- vereinfacht und harmonisiert die verwaltungsformalitäten und
- de overlegprocedures worden verbeterd.

• verwaltungsformalitäten für den verkehr in grenzgebieten,
— administratieve formaliteiten bij verkeer in grensgebieden

vereinfachung einzelner verwaltungsformalitäten von fall zu fall,
vereenvoudiging van administratieve formaliteiten, geval per geval;

verwaltungsformalitäten für familienangehörige von bürgern aus drittstaaten
administratieve formaliteiten voor familieleden die de nationaliteit van een lidstaat bezitten

gesamteinsparungen infolge der beseitigung von verwaltungsformalitäten und grenzkontrollen
— een daling van de consumptieprijzen met gemiddeld 6 % en een stijging van de produktie, de werkgelegenheid en de levensstandaard;

sozialer beistand, information oder unterstützung bei verwaltungsformalitäten;
sociale bijstand, voorlichting of bijstand bij administratieve stappen;

welche behörden sind für die erfüllung der verwaltungsformalitäten zuständig?
tot welke bevoegde autoriteiten moet men zich richten om aan de formaliteiten te voldoen?

erleichterung der kontrollen und verwaltungsformalitÄten im gÜterverkehr zwischen den mitgliedstaaten
vereenvoudiging van de formaliteiten en de controles bij het vervoer van goederen tussen de lidstaten

der vorschlag wird die verwaltungsformalitäten bei der abfertigung von see­schif­fen vereinfachen.
dankzij dit voorstel worden de administratieve formaliteiten gestroomlijnd.

letztere beklagen insbesondere die komplizierten verwaltungsformalitäten und die langen erstattungsfristen.
deze laatsten klagen in het bijzonder over de omslachtige administratieve formaliteiten en de lange teruggaaftermijnen.

sozialer beistand, bereitstellung von informationen oder unterstützung bei den verwaltungsformalitäten;
sociale bijstand, voorlichting of hulp bij administratieve formaliteiten;

die notwendige vereinfachung der verwaltungsformalitäten durch die schaffung eines innovationsfreundlichen rechtlichen umfelds
een ongunstig juridisch klimaat (vandaar de behoefte aan administratieve vereenvoudiging);

c die zur streichung des schiffs aus dem fischereiflottenregister des drittlands erforderlichen verwaltungsformalitäten eingeleitet hat.
c de desbetreffende administratieve procedures om het vaartuig uit het vissersvlootregister van het derde land te schrappen, heeft opgestart.