Results for wiederaufbereitungsanlage translation from German to Dutch

wiederaufbereitungsanlage
afvalmanager

wiederaufbereitungsanlage für radiaktive abfälle
installatie voor het beheer van radioactief afval

zwischenfälle in der wiederaufbereitungsanlage sellafield
sinds 1971 stond de president voor het leven, jean-claude duvalier, aan het hoofd van de regering.

die sellafield/windscale-wiederaufbereitungsanlage ist ein solcher fall.
in het verleden heeft de commissie aanbevelingen gedaan voor grensoverschrijdende samenwerking, maar tot op dit moment is er nog maar weinig concreets gebeurd.

beihilfe für wiederaufbereitungsanlage für zeitungsdruckpapier im rahmen des wrap-programms
capaciteitsondersteunende recyclingfaciliteit voor krantenpapier in het kader van het wrap-programma

es werden ernste zweifel an der langfristigen Überlebensfähigkeit der wiederaufbereitungsanlage laut.
bovendien zijn er grote twijfels over de levensvatbaarheid van opwerking op de lange termijn.

aufbereitung von spaltstoff aus den usa in der schottischen wiederaufbereitungsanlage von dounreay;
onze vage vermoedens zijn bewaarheid: de voormalige presidenten reagan en bush waren medeverantwoordelijk voor de meest duistere komplotten die in dit land werden gesmeed.

es ist ein küstengebiet, unweit der französischen wiederaufbereitungsanlage in cap de la hague.
de commissie zal al het mogelijke doen om rekening te houden met de legitieme wensen van de grensgebieden.

betrifft: häufigkeit von krebs bei kindern in der umgebung der wiederaufbereitungsanlage windscale
kan de commissie bevestigen dat aan de regio yorkshire en humberside van het verenigd koninkrijk bij het nemen van maatregelen ten behoeve van jongeren krachtens het sociaal fonds in 1983 prioriteit zal worden toegekend?

beihilfe für die errichtung einer wiederaufbereitungsanlage für zeitungsdruckpapier im rahmen des wrap-programms
steunmaatregel ten behoeve van de ondersteuning voor de recyclingscapaciteit van krantenpapier in het kader van het wrap-programma

im januar trat innerhalb von 11 tagen zweimal radioaktives material aus der wiederaufbereitungsanlage sellafield aus.
in januari lekte binnen 11 dagen tweemaal radioactief materiaal uit de opwerkingsinstallatie te sellafield.

aufgrund weiterer konsultationen konnten vereinbarungen für eine große gemischte wiederaufbereitungsanlage festgelegt werden. den.
ander overleg heeft geleid tot een controleregeling voor een belangrijke gemengde opwerkingsinstallatie.

ein weiterer fall ist die wiederaufbereitungsanlage in sellafield, durch die das irische meer immer mehr verseucht wird.
ons voorstel is echter een duidelijke en concrete politieke boodschap aan de raad om ons standpunt te aanvaarden, want alleen dan kan er van een verantwoorde en aanvaardbare hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid sprake zijn.

dies muß jedoch gleichermaßen auch für die französische wiederaufbereitungsanlage gelten, zu der indessen nichts vergleichbares zu hören ist.
voorts moeten wij werken samen met en via de internationale financiële instellingen.

ich muß das parlament jedoch darauf hinweisen, daß wir erst im juli eine entschließung zur umstrittenen nuklearen wiederaufbereitungsanlage sellafield verabschiedeten.
ten vijfde en tot slot zal er een wetenschappelijke nieuwsbrief moeten worden uitgebracht door een kleine ploeg van onafhankelijke wetenschappelijke journalisten. sten.

2. die wiederaufbereitungsanlage in dounreay steht wegen sicherheitsmängeln, die den internationalen sicherheitsnormen widersprechen, kurz vor der schließung.
1) de kwaliteit van de vaten die door het amerikaanse vliegtuig werden vervoerd was beneden de norm;

die wiederaufbereitungsanlage würde die ver schmutzung der luft mit radioaktiven stoffen um 1 100 % und die wasserverschmutzung um 900 % erhöhen.
het hof van justitie werd verzocht na te gaan of artikel 113 van toepassing is voor betrekkingen met derde landen op het gebied van het vervoer.

herr präsident, die nachricht aus großbritannien, die aussichten für die wiederaufbereitungsanlage thorp seien düster, ist aus irischer sicht sehr willkommen.
mijnheer de voorzitter, het nieuws uit groot-brittannië dat de toekomst van de thorp, de nucleaire opwerkingscentrale, er somber uitziet, klinkt de ieren als muziek in de oren.

sonstige angaben: beaufsichtigte drei für die produktion von waffenfähigem plutonium zentrale anlagen (brennstoffherstellungsanlage, kernreaktor und wiederaufbereitungsanlage).
overige informatie: leidde de drie belangrijkste installaties voor de productie van plutonium voor kernwapens: de splijtstofproductie-installatie, de kernreactor en de opwerkingsfabriek.

außerdem wurden verfahren zur beurteilung der daten aus der fast-echtzeit-materialbuchführung17 (nrtma) der wiederaufbereitungsanlage thorp eingeführt.
er zijn procedures vastgesteld om de gegevens van near real time material accountancy (nrtma)17 in de thorp-opwerkingsfabriek te beoordelen.