Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
".$phpads_productname." kann nicht prüfen, ob eine neuere version vorliegt."; $globals['strforupdateslookonwebsite'] = " informationen über neue versionen .befinden sich auf unserer webseite."; $globals['strclicktovisitwebsite'] = " zu unserer webseite "; $globals['strcurrentlyusing'] = "sie nutzen derzeit"; $globals['strrunningon'] = "laufend auf"; $globals['strandplain'] = "und"; // stats conversion $globals['strconverting'] = "konvertierung"; $globals['strconvertingstats'] = "statistiken werden konvertiert..."; $globals['strconvertstats'] = "statistiken konvertieren"; $globals['strconvertadviews'] = "adviews sind konvertiert,"; $globals['strconvertadclicks'] = "adclicks sind konvertiert..."; $globals['strconvertnothing'] = "nichts zu konvertieren..."; $globals['strconvertfinished'] = "fertig..."; //neu in mmm 0.3 $globals['strconvertadconversions'] = "adconversions werden konvertiert..."; $globals['strconvertexplaination'] = " für die statistische auswertung verwenden sie kompakte darstellung. es liegen noch ältere statistiken in detailliertem format vor. solange diese detaillierten statistiken nicht in das kompakte format konvertiert sind, können sie auf dieser seite nicht angezeigt werden. eine sicherung der datenbank vor dem konvertierungslauf wird empfohlen!
"; $globals['strclicktovisitwebsite'] = "click here to visit our website"; $globals['strcurrentlyusing'] = "you are currently using"; $globals['strrunningon'] = "running on"; $globals['strandplain'] = "and"; // stats conversion $globals['strconverting'] = "converting"; $globals['strconvertingstats'] = "converting statistics..."; $globals['strconvertstats'] = "convert statistics"; $globals['strconvertadviews'] = "adviews converted,"; $globals['strconvertadclicks'] = "adclicks converted..."; $globals['strconvertadconversions'] = "adconversions converted..."; $globals['strconvertnothing'] = "nothing to convert..."; $globals['strconvertfinished'] = "finished..."; $globals['strconvertexplaination'] = " you are currently using the compact format to store your statistics, but there are still some statistics in verbose format. as long as the verbose statistics aren't converted to compact format they will not be used while viewing these pages. before converting your statistics, make a backup of the database!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting