Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf dem transport
on the way there were more escape attempts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die belastungen aus dem betrug von franchise pictures wirkten sich insbesondere auch auf die liquiditätslage von intertainment aus.
the financial burdens arising from the fraud perpetrated by franchise pictures exerted a particularly negative effect on the liquidity situation at intertainment.
im logistikgeschäft wurden im dritten quartal die letzten belastungen aus dem vorjahr in höhe von 1 million euro verbucht.
in the logistics business, the last remaining encumbrances from the previous year of one million euros were finally booked.
die darin verarbeiteten belastungen aus dem kreditersatzgeschäft summieren sich auf 341 mio. euro und sind damit höher als geplant.
the charges from the credit investment portfolio digested there come to a total of eur 341 million, which is higher than budgeted.