Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bist du schon einmal in deutschland gewesen?
have you ever been to germany before? i am very excited to compete and take workshops in duisburg, germany for “bellydancer of the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon einmal in deutschland oder in europa gewesen?
have you ever been to germany or europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon mal in antalya gewesen??
schon mal in antalya gewesen??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon in rom?
summer is here yet is very very hot
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du in deinem land schon mal im zoo gewesen?
have you visited a zoo in your country?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon auf der sonne gewesen?
bist du schon auf der sonne gewesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange lebst du schon in deutschland
how long have you lived in oranienburg
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du eigentlich schon mal bei harald schmidt gewesen?
have you ever been to harald schmidt (host of a late-night show)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon auf einen bauernhof gewesen?
did you ever visit a farmyard and the animals living there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ken ist früher schon mal in england gewesen.
ken already went to england.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ihr seid ja schon mal in china gewesen?
but you have also been in china before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal in deutschland oder auf dem kontinent aufgetreten?
have you ever performed before in germany or on the continent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. bist du schon einmal in einer gefährlichen situation gewesen?
4. have you ever been in a dangerous situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon fertig?
have you finished yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon mal gegen einen gefahren ?
bist du schon mal gegen einen gefahren ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon lange hier?
been here long?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon mal auf einem pferd geritten?
have you ever ridden a horse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal pute gegessen?
have you ever eaten turkey?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal in die server log files geschaut.
hast du schon mal in die server log files geschaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ich weiß dass du schon mal in deutsch geschrieben hast:
da ich weiß dass du schon mal in deutsch geschrieben hast:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: