Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte bestätigen sie mir den termin:
appointment confirmation*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte merken sie sich den termin vor.
please save the date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt betätigen sie den button
now click the
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
2) bitte den termin für die warenübernahme angeben:
2) please indicate the date for the acceptance of the goods:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte sagt den termin an alle anderen kerwasburschen weiter!
please also tell this date to all other active "kerwasburschen"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
betätigen sie den schalter in der linken ecke.
jump to the pool and swim to the middle of this wooden raft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie den aufnahme-knopf oben links
push the recording button left above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie den button "bestellung aufgeben".
push the button "order now".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der gerichtsvollzieher brachte den termin
in the eyes of the watcher the gleam of flames
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie die dosierschieber direkt.
control the outlets directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine plötzliche krankheit zwang sie, den termin abzusagen.
a sudden illness forced her to cancel her appointment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie "run o2 extraction".
touch "run o2 extraction" to remove oxygen from the ice, then go a-r-r to face the recharge station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- betätigen sie den anlasser. eventuell etwas gas geben.
- start the engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie die schaltfläche [einfügen] .
press the [insert] button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
08.10.2015 fügen sie den termin ihrem kalender hinzu.
08.10.2015 add this date to your calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie den button "art" in der toolbar oben rechts.
press the button "type" in the toolbar at the top right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. betätigen sie den gashebel vorsichtig, um die leerlaufanhebung zu beenden.
6. open the throttle carefully to turn off the fast idle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie den auffälligen hebel beim heraussteigen und folgen werner in den gang.
all of them are explained in the following text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald alle fragmente gefunden und markiert sind, betätigen sie den button ok:
if all the fragments are defined, click ok:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit löschen können sie den ausgewählten journaleintrag, den termin oder die aufgabe löschen.
choose delete to remove the currently selected journal entry, event or to-do.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: